1 00:01:17,220 --> 00:01:20,220 Przepraszam. Kaczek nie należy karmić chlebem. 2 00:01:20,220 --> 00:01:22,260 Spójrz, obok ciebie jest znak. 3 00:01:22,260 --> 00:01:24,470 Nie bądź głupi! Zobacz, jak im się to podoba! 4 00:01:24,470 --> 00:01:27,510 Uwierz mi, jest to dla nich złe. Już niedługo będzie tu automat z karmą. 5 00:01:36,390 --> 00:01:37,930 Cześć wszystkim. 6 00:01:38,140 --> 00:01:39,970 Kamera Sowa nadal tu jest. 7 00:01:39,970 --> 00:01:41,340 To dobrze. 8 00:01:41,340 --> 00:01:44,300 Swoją drogą chciałam Ci powiedzieć, że sowy, 9 00:01:44,430 --> 00:01:47,300 Na ogół tworzą bardzo silne rodziny 10 00:01:47,620 --> 00:01:50,620 I nie zmieniaj partnerów przez całe życie. 11 00:01:50,890 --> 00:01:53,550 Dzięki Bogu, dziewczyny, że nie jesteśmy sowami, prawda? 12 00:01:53,550 --> 00:01:55,550 Czy możesz sobie wyobrazić życie ze swoim byłym przez całe życie? 13 00:01:55,550 --> 00:01:57,340 Cóż, myślę, że będzie naprawdę kiepsko. 14 00:01:57,340 --> 00:02:00,340 Ale! Jeśli w naszych genach zastąpimy tyminę 15 00:02:00,340 --> 00:02:02,470 Dzięki cytozynie staniemy się sowami 16 00:02:02,470 --> 00:02:04,430 I będziemy musieli transmitować w nocy. 17 00:02:09,640 --> 00:02:11,300 Przepraszam, chłopaki, będę za chwilę. 18 00:02:19,970 --> 00:02:22,970 Przepraszam, co tu się dzieje? 19 00:02:27,590 --> 00:02:28,970 Przepraszam? 20 00:02:28,970 --> 00:02:30,340 Co się dzieje? 21 00:02:30,340 --> 00:02:32,300 Panienko, opuść plac budowy. 22 00:02:33,180 --> 00:02:34,890 Jaki plac budowy? To las. 23 00:02:34,890 --> 00:02:37,340 Proszę pani, teraz to własność prywatna. 24 00:02:37,340 --> 00:02:39,090 Opuść plac budowy. 25 00:02:39,090 --> 00:02:40,140 Nie. 26 00:02:40,140 --> 00:02:41,890 Poczekaj chwilę. 27 00:02:43,840 --> 00:02:45,090 Jestem na tym. 28 00:02:45,970 --> 00:02:46,760 Chybić! 29 00:02:47,140 --> 00:02:49,430 Będziemy tu wycinać drzewa. 30 00:02:49,430 --> 00:02:50,550 Możesz zostać zraniony. 31 00:02:50,550 --> 00:02:51,930 Czy mógłbyś się odsunąć, proszę? 32 00:02:51,930 --> 00:02:53,890 Żartujesz sobie? 33 00:02:53,890 --> 00:02:56,510 Te drzewa są naturalnym punktem orientacyjnym, nie wiesz tego? 34 00:02:56,510 --> 00:02:57,970 Wiemy, że tak. 35 00:03:01,140 --> 00:03:02,510 Odsuń się. 36 00:03:02,970 --> 00:03:04,180 Dobra, proszę. 37 00:03:04,180 --> 00:03:06,930 Kolejna brzydka obudowa - Bitsa-Tower. 38 00:03:06,930 --> 00:03:09,050 Naprawdę nie rozumiem, co się tutaj dzieje. 39 00:03:09,390 --> 00:03:10,640 OK, chłopaki. 40 00:03:10,640 --> 00:03:12,550 Spójrz na tę arogancką twarz. 41 00:03:12,550 --> 00:03:14,430 - Przedstaw się, proszę. - Przestań filmować. 42 00:03:14,720 --> 00:03:17,260 - Przedstaw się. Dlaczego to jest? - Nie zrobię tego. 43 00:03:17,430 --> 00:03:19,590 Zajmujesz się nielegalnym pozyskiwaniem drewna. 44 00:03:19,590 --> 00:03:20,550 Jesteśmy całkowicie legalni. 45 00:03:20,550 --> 00:03:22,090 Pozwę was wszystkich tutaj. 46 00:03:22,090 --> 00:03:24,180 - Rozumiem. To całkowicie legalne. - Nie jest! 47 00:03:24,180 --> 00:03:26,590 - Zaraz wrócę z policją. - Cienki. 48 00:03:31,840 --> 00:03:33,050 Chybić! 49 00:03:33,300 --> 00:03:34,430 Trzymaj się, proszę. 50 00:03:36,590 --> 00:03:39,050 Wybacz nam, jesteśmy prostymi ludźmi, pracującymi. 51 00:03:39,050 --> 00:03:42,050 Kazano nam postawić płot, do wycięcia drzew w tym sektorze. 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,970 Więc usuń wideo. 53 00:03:44,970 --> 00:03:46,640 Albo nas zwolnią. 54 00:03:47,180 --> 00:03:49,390 Słyszę cię, ale nie usunę filmu. 55 00:03:51,550 --> 00:03:54,180 Chybić! Przepraszam jeszcze raz, proszę. 56 00:03:54,970 --> 00:03:57,970 Wiesz, niedawno się o tym dowiedziałem, więc możesz sobie wyobrazić? 57 00:03:57,970 --> 00:04:03,220 Na planecie Ziemia dziennie dochodzi do pięćdziesięciu milionów aktów seksualnych. 58 00:04:03,640 --> 00:04:05,430 A kiedy miałeś ostatni? 59 00:04:06,050 --> 00:04:08,300 Jesteś gotowy na zatrudnienie hali, wariatku. 60 00:04:14,050 --> 00:04:18,300 Niegrzeczna dziewczyna 61 00:04:28,340 --> 00:04:30,010 Powstańcie i świećcie wszyscy! 62 00:04:30,010 --> 00:04:31,340 Chłopaki! 63 00:04:31,340 --> 00:04:33,930 Obudźcie się, mamy kłopoty, chłopaki! 64 00:04:34,220 --> 00:04:36,260 Artem, dlaczego nie odbierasz telefonu? 65 00:04:41,510 --> 00:04:43,680 Pułkowniku Sanders, obudź się. 66 00:04:43,890 --> 00:04:44,640 Policjanci? 67 00:04:44,640 --> 00:04:45,720 Na razie tylko ja. 68 00:04:46,970 --> 00:04:48,470 Artem, chodźmy. 69 00:04:48,470 --> 00:04:49,590 Gdzie? 70 00:04:50,640 --> 00:04:51,720 Elya, spójrz. 71 00:04:51,720 --> 00:04:54,140 Mieliśmy całą noc na ratowanie tych kurczaków z nielegalnej hodowli drobiu. 72 00:04:54,140 --> 00:04:55,300 Szkoda, że ​​nie przyszedłeś. 73 00:04:55,300 --> 00:04:57,550 Kiedy byłeś na swojej krucjacie z kurczakami ktoś rozpoczął prace budowlane 74 00:04:57,550 --> 00:04:58,680 W lesie Bitsevsky. 75 00:04:58,680 --> 00:04:59,640 Co? 76 00:04:59,640 --> 00:05:02,180 Pospiesz się. Więc ja… wysłałem wiadomość do naszych chłopaków na Telegramie, 77 00:05:02,180 --> 00:05:04,050 Podjęły się tego i powinniśmy stworzyć petycję. 78 00:05:04,050 --> 00:05:05,890 Ręce precz od naszego lasu! 79 00:05:06,050 --> 00:05:07,890 Ręce precz od naszego lasu! 80 00:05:08,300 --> 00:05:10,140 Ręce precz od naszego lasu! 81 00:05:11,180 --> 00:05:13,260 Natura przed zyskami. 82 00:05:13,260 --> 00:05:16,260 Strażnicy lasu Bitsevsky, jak sami siebie nazywają, 83 00:05:16,260 --> 00:05:19,260 Zebrali się tutaj, zainicjowane przez kilku studentów zajmujących się ochroną środowiska 84 00:05:19,260 --> 00:05:21,720 Akcja jeszcze nie przyciągnęła uwagę dewelopera. 85 00:05:22,470 --> 00:05:24,140 Przyciągnę to na dobre. 86 00:05:24,470 --> 00:05:26,390 Jutro podpalę cały ich pieprzony sprzęt. 87 00:05:26,390 --> 00:05:27,260 Zatrzymywać się. 88 00:05:28,970 --> 00:05:30,550 Cóż, hej, spójrz. huh. 89 00:05:30,720 --> 00:05:32,050 Rzeczywiście tak było. 90 00:05:36,140 --> 00:05:37,220 Cześć 91 00:05:40,090 --> 00:05:41,760 Kto to jest? 92 00:05:42,640 --> 00:05:44,430 ...jest w błędzie! 93 00:05:50,220 --> 00:05:51,800 Kolejny bogaty chłopak. 94 00:05:54,470 --> 00:05:56,180 Hej, tu syn Rysaka. 95 00:05:56,550 --> 00:05:58,510 Trzydzieści trzy, singiel 96 00:05:58,510 --> 00:06:00,050 W porządku, chłopaki 97 00:06:00,050 --> 00:06:01,720 Pozwól, że cię przedstawię 98 00:06:01,720 --> 00:06:03,680 Członek rosyjskiej listy Forbesa, 99 00:06:03,680 --> 00:06:06,680 Trzykrotny zdobywca Oscara w dziedzinie nieruchomości 100 00:06:06,680 --> 00:06:08,470 Matwiej Władimirowicz Rysak. 101 00:06:08,470 --> 00:06:09,510 Powitanie. 102 00:06:11,800 --> 00:06:13,840 Chłopaki, chłopaki, przestańcie, proszę o ciszę! 103 00:06:19,640 --> 00:06:22,010 Matwiej Władimirowicz, proszę, podłoga jest twoja. 104 00:06:22,390 --> 00:06:23,470 Cześć. 105 00:06:23,470 --> 00:06:25,340 Bardzo dobrze, to dobra, młoda energia. 106 00:06:25,340 --> 00:06:26,760 Ja też taki byłem. 107 00:06:27,470 --> 00:06:29,760 W ciągłym, że tak powiem, proteście. 108 00:06:30,800 --> 00:06:32,930 Wiesz, w drodze tutaj 109 00:06:33,760 --> 00:06:36,760 Przypomniały mi się słowa mądrego człowieka, który kiedyś powiedział: 110 00:06:36,760 --> 00:06:39,760 Ten, który się nie stawia 111 00:06:39,760 --> 00:06:42,760 Duże zadania i cele zawsze będą pozostać małym człowiekiem. 112 00:06:43,340 --> 00:06:44,260 Wiesz 113 00:06:44,260 --> 00:06:46,010 Widziałem to w tobie. 114 00:06:46,930 --> 00:06:47,930 Tak, w tobie. 115 00:06:47,930 --> 00:06:51,140 Bo tak naprawdę przyszedłeś ze swoją energią, 116 00:06:51,140 --> 00:06:53,470 Ze swoimi zasadami i udowodniłeś, 117 00:06:53,470 --> 00:06:55,140 To tu i teraz, w tej sekundzie 118 00:06:55,140 --> 00:06:58,140 Jesteś gotowy zmienić ten świat. 119 00:06:58,890 --> 00:07:00,930 I w tym jesteśmy podobni. 120 00:07:01,260 --> 00:07:06,010 Nie rozumiem więc, dlaczego stoimy po przeciwnych stronach barykad. 121 00:07:06,840 --> 00:07:09,680 Daj mi kilka minut i nie tylko uwierzysz w mój projekt, 122 00:07:09,680 --> 00:07:11,390 Pokochasz to. 123 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 Proszę. 124 00:07:14,590 --> 00:07:17,590 Foldery te zawierają dokumentację, zezwolenie na dokumenty. 125 00:07:17,590 --> 00:07:19,890 Możesz nawet przyjrzeć się im przez szkło powiększające. 126 00:07:19,890 --> 00:07:21,140 Wszystko jest legalne. 127 00:07:21,260 --> 00:07:22,180 Jasne. 128 00:07:22,340 --> 00:07:23,680 To jest pierwsze. 129 00:07:24,640 --> 00:07:25,550 Drugi. 130 00:07:25,890 --> 00:07:28,340 Wszyscy znacie historię Wieży Eiffla. 131 00:07:28,340 --> 00:07:31,970 Kiedy go zbudowano, nie wszystkim się to podobało, 132 00:07:31,970 --> 00:07:33,930 Wszyscy zaczęli tego nienawidzić. 133 00:07:33,930 --> 00:07:38,760 Lub, że tak powiem, we współczesnym slangu młodzieżowym: 134 00:07:38,760 --> 00:07:41,510 Uznali to za kretynizm. 135 00:07:42,140 --> 00:07:43,510 Ale co teraz widzimy? 136 00:07:43,510 --> 00:07:46,510 Paryż to piękne miasto. 137 00:07:46,510 --> 00:07:49,140 A Paryż to Wieża Eiffla. 138 00:07:49,140 --> 00:07:51,720 Bitsa-Tower to nie jakiś drapacz chmur, 139 00:07:51,720 --> 00:07:54,470 Które możecie zobaczyć tutaj na ekranie. 140 00:07:55,840 --> 00:07:58,840 Bitsa-Tower to filozofia. 141 00:07:59,430 --> 00:08:02,430 Być może wiesz, że Las Bitsevsky, 142 00:08:04,050 --> 00:08:07,550 Rośnie w najwyższym punkcie Moskwy, 143 00:08:07,970 --> 00:08:09,220 Na Wyżynie Teplostan. 144 00:08:09,220 --> 00:08:10,890 Więc dlaczego nie, 145 00:08:10,890 --> 00:08:12,840 I czy to nie jest epickie, 146 00:08:12,840 --> 00:08:15,840 Zbudować najwyższy budynek w mieście 147 00:08:15,840 --> 00:08:18,590 W najwyższym punkcie miasta? 148 00:08:18,590 --> 00:08:19,760 Jasne 149 00:08:19,760 --> 00:08:23,640 Rozumiem Twój stosunek do tego lasu, 150 00:08:23,640 --> 00:08:27,300 Do tego parku, bo to przytulne miejsce u babci. 151 00:08:27,800 --> 00:08:29,050 - Ale - Tak, tak 152 00:08:29,220 --> 00:08:32,640 Wy, jako przyszli zdobywcy kosmosu, powinniście to wiedzieć 153 00:08:34,090 --> 00:08:37,090 Że tam, gdzie nie ma zmiany, nie ma życia. 154 00:08:37,970 --> 00:08:38,930 Zrób to, Elya. 155 00:08:38,930 --> 00:08:40,840 - Przepraszam, chciałeś coś? - Tak. 156 00:08:40,840 --> 00:08:44,800 Chcieliby przyszli zdobywcy kosmosu aby wyjaśnić to z władcą gwiazd 157 00:08:44,800 --> 00:08:46,760 Co stanie się z rzadkimi ptakami, 158 00:08:46,760 --> 00:08:48,340 Lisy, jeże? 159 00:08:48,340 --> 00:08:49,090 Elya! 160 00:08:52,890 --> 00:08:55,840 Elia. Bardzo dobre pytanie. Dziękuję za to. 161 00:08:56,760 --> 00:09:01,220 Faktem jest, że dzikie zwierzęta, i nie możesz się ze mną nie zgodzić, 162 00:09:01,220 --> 00:09:05,470 Już są zaniepokojeni w mieście zarówno przez psy, jak i ludzi. 163 00:09:05,470 --> 00:09:08,470 W naturalny sposób będą więc migrować z miasta. 164 00:09:08,840 --> 00:09:11,430 Nic im nie będzie. Nic nam nie będzie. Prawidłowy? 165 00:09:15,050 --> 00:09:17,180 I wiesz, właśnie wpadłem na świetny pomysł. 166 00:09:17,180 --> 00:09:18,430 Naprawdę? 167 00:09:18,840 --> 00:09:19,800 Tak. 168 00:09:20,010 --> 00:09:21,840 To jest nasza usługa PR. 169 00:09:21,840 --> 00:09:24,260 Czy mógłbyś zrobić mi trochę większe zbliżenie? 170 00:09:24,260 --> 00:09:25,800 Elu, specjalnie dla Ciebie 171 00:09:25,800 --> 00:09:28,220 Moja firma będzie sadzić 172 00:09:28,220 --> 00:09:31,300 Sto, tak, sto hektarów lasu 173 00:09:31,300 --> 00:09:32,510 W regionie moskiewskim 174 00:09:32,510 --> 00:09:35,050 Czyli dziesięć razy więcej co musimy obciąć. 175 00:09:35,050 --> 00:09:36,970 - Zgadzasz się? Umowa? - Piękny pomysł. 176 00:09:36,970 --> 00:09:40,890 Wiesz Matvey, dzikie zwierzęta naprawdę są niepokojone 177 00:09:40,890 --> 00:09:42,800 Ale głównie przez ludzi takich jak ty. 178 00:09:42,800 --> 00:09:46,340 No dobrze, powiedzmy, że jeże i lisy, jakimś cudem przeszli obwodnicę Moskwy, 179 00:09:46,340 --> 00:09:47,640 Rozwiązaliśmy to. 180 00:09:47,640 --> 00:09:49,970 Proszę, powiedz mi, jaki masz plan działania 181 00:09:49,970 --> 00:09:52,010 Kiedy Twoja wieża upadnie? 182 00:09:53,260 --> 00:09:54,760 Chcę tylko przypomnieć 183 00:09:54,760 --> 00:09:57,760 Przypominam tylko, że są tam ruchome piaski w części tego lasu. 184 00:09:59,430 --> 00:10:01,680 - Słuchasz mnie? Tak? - Tak. Kontynuować. 185 00:10:01,680 --> 00:10:04,680 A gleba w tym miejscu jest nasycona z cząsteczkami koloidalnymi. 186 00:10:05,640 --> 00:10:08,640 - Tak, tak. - A woda gruntowa ma krytyczny składnik ciśnieniowy. 187 00:10:08,640 --> 00:10:11,640 Ziemia w tym miejscu nie wytrzyma ciężar takiego budynku. 188 00:10:11,640 --> 00:10:14,640 I po prostu odpływacie razem ze swoim drapaczem chmur 189 00:10:14,640 --> 00:10:16,340 Do jeży w południowym Butowie. 190 00:10:16,340 --> 00:10:18,180 Chłopaki, czy ktoś jeszcze ma jakieś pytania? 191 00:10:18,180 --> 00:10:19,220 Mamy wielu kandydatów. 192 00:10:19,220 --> 00:10:21,260 Trofimie Denisowiczu, wszystko w porządku. Prowadzimy dialog na żywo. 193 00:10:21,260 --> 00:10:22,510 Oczywiście, że ci odpowiem. 194 00:10:22,510 --> 00:10:25,970 Elya, oczywiście, że badaliśmy glebę 195 00:10:26,140 --> 00:10:30,340 Razem z Twoją ukochaną uczelnią. 196 00:10:30,720 --> 00:10:33,720 Pod patronatem cenionych Trofim Denisowicz 197 00:10:33,720 --> 00:10:35,970 Ten, który łaskawie mnie tu zaprosił. 198 00:10:35,970 --> 00:10:38,260 Wierzę, że jest to dla Ciebie niepowtarzalna szansa. 199 00:10:38,260 --> 00:10:40,590 I wiesz, wszystkie badania są 200 00:10:40,590 --> 00:10:42,840 Na stronie szóstej w tych folderach. 201 00:10:42,840 --> 00:10:44,590 I opowieść o ruchomych piaskach, 202 00:10:44,590 --> 00:10:46,510 Cóż, myślę, że to jakiś mit. 203 00:10:46,510 --> 00:10:48,300 Powiedzmy, że nie ma ruchomych piasków. 204 00:10:48,300 --> 00:10:53,050 Ale rozumiemy, że nie przestaniesz w jednej brzydkiej wieży, prawda? 205 00:10:53,050 --> 00:10:58,470 Będziesz potrzebował nowej drogi, nowe miejsca parkingowe, restauracje, kawiarnie, sklepy. 206 00:10:58,470 --> 00:11:01,090 A ty po prostu wycinasz cały las Bitsevsky. 207 00:11:01,090 --> 00:11:02,720 Nie rozumiesz tego? 208 00:11:02,720 --> 00:11:05,720 Oczywiście będziemy zagospodarowywać terytorium. 209 00:11:06,550 --> 00:11:10,510 Ale zrobimy to subtelnie i bardzo organicznie 210 00:11:10,510 --> 00:11:15,470 Wpasuj go w krajobraz, w naturalny krajobraz parku. 211 00:11:17,010 --> 00:11:19,800 Matvey, bardzo mi przykro, Nie pamiętam twojego drugiego imienia. 212 00:11:19,800 --> 00:11:21,760 - Władimirowicz. - Władimirowicz. Nie zwracasz uwagi. 213 00:11:21,760 --> 00:11:23,590 Super! Matwiej Władimirowicz, wiesz, 214 00:11:23,590 --> 00:11:26,590 Mogłoby pasować organicznie do Nowego Jorku lub Hongkongu 215 00:11:26,590 --> 00:11:29,590 Ponieważ są to wyspy, i drapacze chmur są tam nieuniknione. 216 00:11:29,760 --> 00:11:32,050 A w tym przypadku wszystko jest fałszywe. 217 00:11:32,050 --> 00:11:34,930 To tylko przejaw twoich ambicji. 218 00:11:34,930 --> 00:11:38,640 Nie ma to żadnego znaczenia urbanistycznego. 219 00:11:38,640 --> 00:11:42,640 Całkowicie. To po prostu oznaka twojego złego gustu. 220 00:11:42,970 --> 00:11:46,510 A Bitsa-Tower to nie jest żadna… Kurczę, to wcale nie jest żadna filozofia. 221 00:11:46,510 --> 00:11:48,840 To po prostu, jak to powiedziałeś, wzdryganie się. 222 00:11:49,340 --> 00:11:53,180 No cóż, jeśli to nie są dla Ciebie wystarczające argumenty, tutaj jest trochę psychologii. 223 00:11:53,340 --> 00:11:57,340 Kiedy mężczyzna się czymś przechwala bardzo duży i bardzo wysoki, 224 00:11:57,510 --> 00:12:00,890 Zwykle oznacza to, że próbuje aby zrekompensować swój wzrost. 225 00:12:00,890 --> 00:12:04,890 Ale wszyscy widzimy doskonale, że wzrost Pana Rysaka wydaje się być w normie. 226 00:12:05,010 --> 00:12:08,010 Co oznacza, cóż, nie wiem, jest mały gdzie indziej, Matvey. 227 00:12:13,180 --> 00:12:14,090 Cisza! 228 00:12:15,840 --> 00:12:16,640 Przestań! 229 00:12:16,840 --> 00:12:19,510 Matvey, spójrz, prawie się kurwa zesikałem, 230 00:12:19,510 --> 00:12:21,930 Kiedy mówiła o twoim kutasie… 231 00:12:22,090 --> 00:12:25,090 To bezczelny! Świetnie cię rozjebało. 232 00:12:25,470 --> 00:12:26,470 Więc posłuchaj, synu. 233 00:12:26,470 --> 00:12:28,340 Przestań się pierdolić. 234 00:12:28,340 --> 00:12:30,590 Kogo teraz obchodzą wasze drapacze chmur? 235 00:12:31,050 --> 00:12:34,180 Wróć do mnie. Będę pracować razem w remoncie, co? 236 00:12:37,140 --> 00:12:39,510 Nie chcę budować twoich chat, tato. 237 00:12:42,260 --> 00:12:44,470 Ale chciałbym zrobić mały remont. 238 00:12:48,680 --> 00:12:50,390 Panna. 239 00:12:50,550 --> 00:12:52,300 Czy rozumiesz? w co się wpakowałeś? 240 00:12:52,680 --> 00:12:54,300 Czy naprawdę chcesz takich problemów? 241 00:12:56,890 --> 00:12:59,050 Nie pozwolę ci ściąć ani jednego drzewa. 242 00:13:01,140 --> 00:13:02,260 Świetnie. 243 00:13:02,720 --> 00:13:03,760 No to dalej! 244 00:13:03,760 --> 00:13:05,680 W wyłom! Odpal! 245 00:13:06,090 --> 00:13:08,050 Ale nie jako student naszej uczelni. 246 00:13:08,050 --> 00:13:09,550 Grozisz mi? 247 00:13:09,550 --> 00:13:10,640 Nie. 248 00:13:10,840 --> 00:13:12,430 Nie możesz mnie wyrzucić. 249 00:13:12,430 --> 00:13:13,930 Już to zrobiłem. 250 00:13:14,640 --> 00:13:15,840 Oto twój nakaz. 251 00:13:16,180 --> 00:13:17,970 Na jakiej podstawie, Trofimie Denisowiczu? 252 00:13:17,970 --> 00:13:19,550 Mam doskonałe wyniki w nauce. 253 00:13:19,550 --> 00:13:22,180 Twoje wyniki w nauce nie mają żadnego znaczenia. 254 00:13:22,180 --> 00:13:24,840 Nie miałeś wczoraj wykładu? 255 00:13:25,010 --> 00:13:26,340 Ominęło mnie kolokwium. 256 00:13:26,340 --> 00:13:29,010 Zabrałeś połowę grupy na niesankcjonowany wiec. 257 00:13:29,470 --> 00:13:30,720 Wszystko zgodnie z prawem. 258 00:13:31,390 --> 00:13:35,800 Uczelnia jednak docenia swoje możliwości i oferuje 259 00:13:36,510 --> 00:13:37,890 Aby kontynuować naukę 260 00:13:37,890 --> 00:13:39,470 Na zasadzie płatnej. 261 00:13:40,140 --> 00:13:41,640 Tutaj mam 262 00:13:43,300 --> 00:13:46,260 Dwie faktury, będziesz musiał zapłacić. 263 00:13:46,970 --> 00:13:49,590 Cóż, ten na rok studiów 264 00:13:49,590 --> 00:13:50,930 Ale nie martw się. 265 00:13:50,930 --> 00:13:53,300 Może poczekać do poniedziałku. Nie martw się. 266 00:13:53,300 --> 00:13:56,300 Ale za hostel trzeba będzie dzisiaj zapłacić. 267 00:13:57,760 --> 00:14:00,760 Czterysta osiemdziesiąt tysięcy? 268 00:14:14,300 --> 00:14:15,300 Cześć. 269 00:14:15,430 --> 00:14:16,800 Wygląda na to, że miałeś rację. 270 00:14:16,800 --> 00:14:18,010 Wreszcie. 271 00:14:18,010 --> 00:14:20,340 Cóż, spalmy ich sprzęt do piekła. 272 00:14:20,550 --> 00:14:22,340 Nie mam zamiaru niczego palić. 273 00:14:23,340 --> 00:14:26,090 Pójdę ratować psy, Znalazłem w okolicy głupka. 274 00:14:26,090 --> 00:14:27,970 W takim razie będziesz potrzebował rekonesansu. 275 00:14:28,640 --> 00:14:31,180 Do cholery, nie mam nic do stracenia. Poradzę sobie sam. 276 00:15:30,340 --> 00:15:31,550 Dzień dobry. 277 00:15:36,090 --> 00:15:37,220 Dobrze spałeś? 278 00:15:37,680 --> 00:15:38,930 Cienki. 279 00:15:44,760 --> 00:15:46,890 A tak przy okazji, Harry spał z tobą. 280 00:15:50,090 --> 00:15:51,680 Umyłeś je? 281 00:15:52,090 --> 00:15:53,800 Cóż, wiesz, Pokazałem im, gdzie jest łazienka 282 00:15:53,800 --> 00:15:55,640 I umyli się, prawda? 283 00:15:57,590 --> 00:15:59,140 To jest Ron 284 00:15:59,890 --> 00:16:04,140 Weasleya, Dambldora i Hagrida 285 00:16:04,340 --> 00:16:05,510 Gdzie on jest? 286 00:16:05,760 --> 00:16:09,300 Gdzieś tam. Syriusz Black leży na sofie. 287 00:16:10,550 --> 00:16:11,970 A kobiety? 288 00:16:12,140 --> 00:16:14,260 Czy podałeś też imiona męskie? 289 00:16:15,390 --> 00:16:16,550 Nie przemyślałem tego. 290 00:16:16,550 --> 00:16:18,260 Nie sądzę, żeby się obrazili. 291 00:16:18,470 --> 00:16:19,640 Prawda, Harry? 292 00:16:20,800 --> 00:16:23,090 Jesteś chłopcem, tak? Tak. 293 00:16:24,390 --> 00:16:25,890 Chcesz trochę piwa? 294 00:16:30,010 --> 00:16:31,590 Masz aspirynę? 295 00:16:32,760 --> 00:16:34,550 Jedna aspiryna, natychmiast. 296 00:16:35,390 --> 00:16:36,930 Spójrz, przepraszam. 297 00:16:36,930 --> 00:16:38,800 Ale widziałeś moje majtki? 298 00:16:51,510 --> 00:16:53,930 Nieznane połączenie: Bądź na miejscu o 15:30. Elya: OK 299 00:16:59,680 --> 00:17:01,840 Nieznane połączenie: Strażnicy zmieniają zmianę 300 00:17:16,930 --> 00:17:17,840 Cześć. 301 00:17:18,800 --> 00:17:20,090 Wygląda na to, że to przeznaczenie. 302 00:17:20,840 --> 00:17:22,470 Czy muszę zmienić kartę SIM 303 00:17:22,470 --> 00:17:25,050 Albo wyjechać z kraju, żebym się już z tobą nie spotkał? 304 00:17:25,050 --> 00:17:26,470 Sprawdź, proszę. 305 00:17:27,430 --> 00:17:29,090 Więc nie wierzysz w przeznaczenie? 306 00:17:30,930 --> 00:17:35,470 Powiedz mi proszę, po prostu się zastanawiam dlaczego nosisz ze sobą materac? 307 00:17:35,470 --> 00:17:37,340 A dlaczego jesteś taki zainteresowany? 308 00:17:37,340 --> 00:17:39,340 Nie widzisz tego codziennie, wiesz. 309 00:17:39,720 --> 00:17:41,090 No cóż, sprzedaję. 310 00:17:41,180 --> 00:17:43,260 - Co? - Ale dość drogie. Pół miliona. 311 00:17:43,260 --> 00:17:45,010 Wystarczy na naukę. 312 00:17:45,140 --> 00:17:47,430 Cóż, ty, jestem naprawdę w potrzebie materaca już teraz. 313 00:17:47,550 --> 00:17:49,050 Nie sprzedasz mnie? 314 00:17:49,050 --> 00:17:50,430 Nie, nie ty. 315 00:17:51,010 --> 00:17:52,340 Jesteś obrzydliwy. 316 00:17:52,840 --> 00:17:55,300 A ty zdecydowałeś się teraz ze mną porozmawiać? 317 00:17:55,300 --> 00:17:57,140 Nie mogłeś mi tam odpowiedzieć. 318 00:17:57,140 --> 00:18:00,140 No dobrze, jeśli cię w jakiś sposób uraziłem, cię skrzywdził, możesz podejść i porozmawiać. 319 00:18:00,390 --> 00:18:02,260 Ale zapłaciłeś wszystkim i przez to mnie wydaliłeś. 320 00:18:02,260 --> 00:18:04,800 Brawo, to męska sprawa. Super! 321 00:18:06,220 --> 00:18:08,090 Czekaj, wydalony? 322 00:18:11,890 --> 00:18:13,140 Uderz mnie. 323 00:18:37,510 --> 00:18:38,760 Tak, cześć. 324 00:18:44,090 --> 00:18:45,550 Dobra. Dzięki. 325 00:18:47,890 --> 00:18:49,840 OK, po prostu naprawdę tego nie rozumiem 326 00:18:49,840 --> 00:18:53,260 Wyrzucono mnie, teraz dzwoni do mnie dziekan i mówię, że zostałem przywrócony. 327 00:18:53,970 --> 00:18:56,390 Więc to jest jakaś gra czy co? 328 00:18:56,390 --> 00:18:59,390 Nie, nie, słuchaj, nie mam z tym nic wspólnego. 329 00:19:01,720 --> 00:19:04,720 Myślę, że dziekan właśnie podjął decyzję wyświadczyć mi przysługę. 330 00:19:05,340 --> 00:19:06,550 Cholera się dzieje. 331 00:19:07,390 --> 00:19:09,140 Dla mnie takie coś byłoby za małe. 332 00:19:09,140 --> 00:19:10,430 Uwierz mi. 333 00:19:13,300 --> 00:19:15,510 Czy mogę prosić o whisky-colę? 334 00:19:19,510 --> 00:19:21,470 O powrót na uczelnię. 335 00:19:55,930 --> 00:19:58,390 Cóż, czy kiedykolwiek zrobiłeś coś dobrego w swoim życiu? 336 00:19:58,390 --> 00:19:59,590 Przynajmniej raz? 337 00:20:03,800 --> 00:20:07,390 Słuchaj, mam własną fundację to działa charytatywnie. 338 00:20:07,680 --> 00:20:09,640 Co roku wydaję setki milionów. 339 00:20:09,640 --> 00:20:11,510 Tak, wszystko jasne. To dobrze. 340 00:20:11,510 --> 00:20:14,510 Ale czy Ty osobiście komuś pomogłeś? 341 00:20:16,180 --> 00:20:17,220 Tak. 342 00:20:17,470 --> 00:20:18,430 Dobrze? 343 00:20:19,590 --> 00:20:21,470 OK, spójrz, 344 00:20:24,510 --> 00:20:26,470 Miałem chyba około piętnastu lat. 345 00:20:26,470 --> 00:20:28,800 Mamy dom na Cyprze. 346 00:20:28,970 --> 00:20:30,590 Spędzałem tam każde lato. 347 00:20:30,590 --> 00:20:34,890 Mieliśmy Anglika obok, trochę głupiego. 348 00:20:35,340 --> 00:20:39,260 Kupił sobie psa Akita i postanowił go hodować, 349 00:20:39,260 --> 00:20:41,550 Train, uderzaj go ciągle kijem i tak dalej, 350 00:20:41,550 --> 00:20:43,430 Nie pozwalał dzieciom się do niego zbliżać. 351 00:20:43,430 --> 00:20:45,260 Czasami budziłem się rano 352 00:20:45,260 --> 00:20:48,010 Bo on właśnie w czymś rodził, nie wiem, 353 00:20:48,010 --> 00:20:50,340 To nie jest głos psa. 354 00:20:50,340 --> 00:20:53,340 Sprawdziłem więc to, mieli w domu tylko mały płot, 355 00:20:53,340 --> 00:20:56,340 Cóż, wokół domu, i tak przyszedłem, 356 00:20:56,340 --> 00:20:59,340 Spojrzałem na niego, i wydawało mi się, wiesz, 357 00:20:59,340 --> 00:21:02,430 Jakby prosił mnie o pomoc, jakoś oczami. 358 00:21:02,430 --> 00:21:04,220 Lubiłem tego psa. 359 00:21:05,140 --> 00:21:06,800 I pewnego dnia 360 00:21:07,970 --> 00:21:11,220 - Właśnie przeszedłem przez płot. - Co, ukradłeś psa? 361 00:21:11,220 --> 00:21:13,220 Tak. Cóż 362 00:21:13,680 --> 00:21:14,760 Wydaje się, że tak. 363 00:21:15,090 --> 00:21:16,890 Cóż, prawdopodobnie go szukali. 364 00:21:17,890 --> 00:21:20,550 Był nawet w lokalnej telewizji, cóż, to nie jest ważne. 365 00:21:20,550 --> 00:21:25,220 Zapytałem tam asystenta mojego ojca, przewieźli go odrzutowcem, 366 00:21:26,340 --> 00:21:32,010 I tak Murai i ja mieszkaliśmy razem przez trzynaście lat. 367 00:21:34,470 --> 00:21:35,970 Cóż, taka jest historia. 368 00:21:37,260 --> 00:21:39,300 Tęsknię za nim. 369 00:21:40,890 --> 00:21:42,800 Która godzina? 370 00:21:44,800 --> 00:21:46,510 Och, muszę iść. 371 00:21:46,510 --> 00:21:47,590 Gdzie? 372 00:21:47,840 --> 00:21:50,840 Tam! Muszę ratować psy. Mówiłem ci. 373 00:21:50,970 --> 00:21:52,340 Żartujesz? 374 00:21:52,510 --> 00:21:54,840 Ledwo możesz ustać na nogach. Cześć? 375 00:21:55,010 --> 00:21:56,390 Kupmy je więc. 376 00:21:57,220 --> 00:22:00,840 Jasne, i wyślij ich samolotem na Cypr. Umowa? 377 00:22:00,840 --> 00:22:02,890 W głowie masz tylko pieniądze 378 00:22:34,300 --> 00:22:35,430 Dokąd, szefie? 379 00:22:35,430 --> 00:22:36,680 Dom. 380 00:22:57,050 --> 00:22:58,720 Takie słodziaki! 381 00:23:34,930 --> 00:23:36,220 Chodź, wejdź 382 00:23:42,890 --> 00:23:44,720 Zatrzymaj się! Co tu robisz? 383 00:23:45,050 --> 00:23:46,140 A ty? 384 00:23:47,180 --> 00:23:48,930 Ochrona, włączył się nasz alarm. 385 00:23:48,930 --> 00:23:49,970 Gratulacje. 386 00:23:49,970 --> 00:23:52,390 To wszystko, pani, trzymaj się. 387 00:23:52,390 --> 00:23:53,510 Puść mnie! 388 00:23:53,510 --> 00:23:56,510 - Przestań się już wiercić! - Zabieraj ręce ode mnie, powiedziałem! 389 00:23:56,510 --> 00:23:58,340 Nie dotykaj mnie. 390 00:23:58,340 --> 00:24:00,140 - Słuchajcie, chłopaki, przepraszam. - Puść mnie! 391 00:24:00,220 --> 00:24:02,720 Tam, tam, chłopaki. 392 00:24:03,890 --> 00:24:06,050 Tam, tam, uspokój się. 393 00:24:06,050 --> 00:24:08,180 Znam ją. Wolontariusz, osoba o złotym sercu. 394 00:24:08,180 --> 00:24:09,640 - Zaraz naprawimy spór. - Zadzwoń na policję. 395 00:24:09,640 --> 00:24:11,180 Nie potrzeba policji. 396 00:24:11,180 --> 00:24:13,090 Naprawmy problem teraz. 397 00:24:13,090 --> 00:24:14,010 Więc 398 00:24:15,340 --> 00:24:17,180 Chodź tutaj. Na sekundę, dobrze? 399 00:24:17,180 --> 00:24:18,010 Co to jest? 400 00:24:18,010 --> 00:24:21,010 Teraz wszystko naprawimy. Przepraszam, bub. 401 00:24:23,010 --> 00:24:24,390 Zrób miejsce! 402 00:24:24,510 --> 00:24:25,680 Co tu robisz? 403 00:24:25,760 --> 00:24:27,430 Tęskniłem za tobą. Czy możemy iść lub? 404 00:24:28,050 --> 00:24:31,050 Chłopaki, weźcie te zegarki, prawdziwe złoto 405 00:24:35,970 --> 00:24:37,300 ja po prostu 406 00:24:38,470 --> 00:24:40,550 Szczerze mówiąc, wczoraj byłem strasznie pijany. 407 00:24:41,640 --> 00:24:44,300 Nic nie pamiętam. Chciałem zapytać, 408 00:24:45,050 --> 00:24:47,340 Czy było coś między nami? 409 00:24:48,180 --> 00:24:49,260 Co? 410 00:24:50,010 --> 00:24:53,010 Cóż… Czy coś tam było, wiesz? 411 00:24:53,890 --> 00:24:54,930 Seks? 412 00:24:56,800 --> 00:24:58,010 Oczywiście, że było. 413 00:24:58,470 --> 00:25:00,590 Krzyczałeś jak Godzilla. Przestraszył wszystkie psy. 414 00:25:00,590 --> 00:25:01,930 Kurwa... 415 00:25:09,840 --> 00:25:11,470 Szyby się trzęsły. 416 00:25:12,090 --> 00:25:14,090 Szczerze mówiąc, nigdy o tym nie słyszałem 417 00:25:14,090 --> 00:25:16,430 Czy możesz oszczędzić szczegółów? 418 00:25:19,140 --> 00:25:21,050 Nic nie było, spokojnie. 419 00:25:22,590 --> 00:25:23,890 Przyniosę ci aspirynę. 420 00:25:23,890 --> 00:25:26,090 I szczerze, Nie wiem, gdzie są twoje majtki. 421 00:26:09,260 --> 00:26:10,220 Dzięki. 422 00:26:18,470 --> 00:26:19,760 Dziękuję. 423 00:26:20,590 --> 00:26:22,050 Czy mogę wtedy iść? 424 00:26:24,590 --> 00:26:26,180 Potrzebujesz gotówki? 425 00:26:26,680 --> 00:26:27,930 Nie rozumiem. 426 00:26:28,720 --> 00:26:31,720 No to coś kupisz Nie wiem, swego rodzaju prezent. 427 00:26:33,470 --> 00:26:35,800 Czy to łapówka, żebym się nie wtrącał? z budową czy co? 428 00:26:35,800 --> 00:26:38,300 Nie, po prostu wszystkie dziewczyny kochają prezenty. 429 00:26:40,140 --> 00:26:41,470 Nie jestem wszystkimi dziewczynami. 430 00:26:41,800 --> 00:26:44,300 Mam zasady. Nie próbuj mnie kupić. 431 00:26:46,260 --> 00:26:48,220 Budowa i tak się odbędzie. 432 00:26:52,010 --> 00:26:54,010 Wrócę po psy. 433 00:27:29,640 --> 00:27:31,470 - Cześć. -Elya, cześć! 434 00:27:33,890 --> 00:27:35,680 - Co słychać? - Nic mi nie jest. 435 00:27:35,680 --> 00:27:37,050 - Możesz to wziąć? - Tak. 436 00:27:42,930 --> 00:27:44,680 Przepraszam, kim jesteś? 437 00:27:46,300 --> 00:27:47,720 Chybić? 438 00:27:48,430 --> 00:27:51,430 O, cześć. Jestem Nastya. Mieszkam tu teraz. 439 00:27:51,470 --> 00:27:54,340 I to chyba jest jakiś błąd. To mój pokój. 440 00:27:54,340 --> 00:27:57,340 Cóż, już nie. Ty pewnie jesteś Elya? 441 00:27:59,010 --> 00:28:01,180 - Elya. - Umieścili cię w kolejce. 442 00:28:01,180 --> 00:28:02,590 Nie ma wolnych pokoi. 443 00:28:02,590 --> 00:28:03,800 Jaka kolejka? 444 00:28:03,800 --> 00:28:06,800 Nie martw się o to. Czekałem tylko kilka miesięcy. 445 00:28:06,840 --> 00:28:09,840 tak przy okazji, proszę zabrać przedłużacz. 446 00:28:10,340 --> 00:28:11,550 To nie jest mój przedłużacz. 447 00:28:11,550 --> 00:28:12,840 Więc czyje? 448 00:28:13,220 --> 00:28:15,720 Przyszedł twój chłopak, poprosił mnie o podłączenie. 449 00:28:32,010 --> 00:28:33,180 Hej! 450 00:28:33,970 --> 00:28:35,340 Cześć. 451 00:28:36,050 --> 00:28:37,640 Przyniosłem ci prezent. 452 00:28:37,640 --> 00:28:38,890 Ekologiczny. 453 00:28:38,970 --> 00:28:40,340 Tak jak lubisz. 454 00:28:43,800 --> 00:28:45,260 Przepraszam. 455 00:29:00,470 --> 00:29:03,640 Rosja! Rosja! Rosja! Rosja! 456 00:29:03,640 --> 00:29:05,090 Artem? 457 00:29:07,680 --> 00:29:08,930 Co to jest? 458 00:29:09,010 --> 00:29:12,010 To nasi zwolennicy z Teplyy Stan. 459 00:29:12,220 --> 00:29:15,220 Ktoś je podłączył z całą ciężarówką darmowego piwa. 460 00:29:15,390 --> 00:29:17,340 Artem, to totalne popierdolenie. 461 00:29:17,840 --> 00:29:21,470 Imprezowicze, bardzo mi przykro. Minuta twojego czasu. 462 00:29:21,760 --> 00:29:26,550 Musimy się już spakować, Zgaś pożar i wynoś się stąd, dobrze? 463 00:29:27,220 --> 00:29:30,590 Proszę, weź piwo z miłości do natury. 464 00:29:30,590 --> 00:29:33,090 Zapraszamy. Dobra? OK? 465 00:29:33,090 --> 00:29:34,890 Musicie wyjść, chłopaki. 466 00:29:34,890 --> 00:29:37,890 Tak, odejdź, stary. Człowieku, chodź. 467 00:29:44,090 --> 00:29:45,510 OK, wynoś się stąd! 468 00:29:45,510 --> 00:29:47,340 Zaraz zadzwonię na policję! 469 00:29:47,340 --> 00:29:49,050 Wypierdalaj stąd! 470 00:29:49,800 --> 00:29:52,800 Chodź, idziemy, szybko! 471 00:29:59,140 --> 00:30:00,760 Nie martw się tak bardzo. 472 00:30:01,220 --> 00:30:03,260 Wyprzedzimy tego Rysaka. 473 00:30:04,840 --> 00:30:06,840 Artem, kogo tu wyprzedzisz? 474 00:30:06,840 --> 00:30:08,220 Siedzimy w namiocie. 475 00:30:08,550 --> 00:30:10,510 On naprawdę nie jest tylko srebrnym łyżką. 476 00:30:10,510 --> 00:30:14,180 On jest naprawdę mądry, podstępny i zupełnie niczego się nie boi. 477 00:30:18,180 --> 00:30:20,340 Co to jest? Czy teraz go podziwiasz? 478 00:30:20,800 --> 00:30:22,050 Nie. 479 00:30:23,510 --> 00:30:25,430 Dlaczego tak na mnie patrzysz? Nie. 480 00:30:25,720 --> 00:30:27,510 Artem, chodź. Ja odczułem ulgę, Ty odczułeś ulgę. 481 00:30:27,510 --> 00:30:28,890 Pospiesz się. Dobranoc. 482 00:30:28,890 --> 00:30:30,390 No dobrze, Artem, już noc! 483 00:30:30,390 --> 00:30:32,090 Chodź, chcę spać. Do widzenia. 484 00:31:38,720 --> 00:31:40,050 Więc wchodzimy tam. 485 00:31:40,050 --> 00:31:43,800 Bezpieczeństwo na całym świecie. Jakoś je napychamy do samochodu, zabierz je. 486 00:31:43,800 --> 00:31:47,550 Umyliśmy, nakarmiliśmy wszystkich. Wybrałem jednego, który zostanie. 487 00:31:47,930 --> 00:31:51,510 Nie lubię psów. Zostawiają futro i ślinić się wszędzie. 488 00:31:51,760 --> 00:31:54,760 Słyszałyście to, dziewczyny? Nasz Matvey chce tego na pieska. 489 00:32:00,550 --> 00:32:02,720 Chłopaki, chcę powiedzieć, że 490 00:32:02,720 --> 00:32:07,800 Uh, ten programista Matvey Rysak uważa, że wszystkich ludzi można kupić za pieniądze. 491 00:32:08,970 --> 00:32:11,300 I szkoda mi go. 492 00:32:11,300 --> 00:32:14,300 - Bo widocznie to jakieś problemy - Kochanie. 493 00:32:14,300 --> 00:32:17,890 - Problemy i z reguły tacy ludzie, - Więc, przyjdziesz? 494 00:32:18,470 --> 00:32:20,390 Nie potrafią zbudować normalnej rodziny 495 00:32:20,390 --> 00:32:22,840 - I jest to stale pełen przemocy związek - Co oglądasz? 496 00:32:22,840 --> 00:32:25,390 Każda normalna dziewczyna nie będzie z nim mieszkać przez tydzień. 497 00:32:25,390 --> 00:32:26,720 Kto jest taki głupi? 498 00:32:27,140 --> 00:32:29,550 - Więc jeśli masz pieniądze, - Cóż, chcesz, żebym ci wysłał filmy 499 00:32:29,550 --> 00:32:32,180 - Więc nie myśl, że mogą rozwiązać wszystko. - Tak codziennie? 500 00:32:32,180 --> 00:32:33,510 Spierdalaj 501 00:32:36,260 --> 00:32:37,970 - Chodź. - Przestań! 502 00:32:41,590 --> 00:32:43,840 Powiedz im wszystkim, że mogą odejść. 503 00:32:47,510 --> 00:32:49,510 - Rusz się. - Tak, proszę pana 504 00:32:58,220 --> 00:33:01,220 Przepraszamy, kaczek nie należy karmić chlebem. 505 00:33:06,390 --> 00:33:07,760 Czy mnie słyszysz? 506 00:33:08,090 --> 00:33:09,890 Dlaczego to jest? Wszyscy tak robią. 507 00:33:13,430 --> 00:33:15,050 Prześladujesz mnie czy co? 508 00:33:15,220 --> 00:33:17,090 Czego do cholery ode mnie potrzebujesz? 509 00:33:20,220 --> 00:33:24,840 Przestań, proszę. Chleb zatyka jelita rozmoczonym miękiszem. 510 00:33:24,840 --> 00:33:27,840 A umierają długo i boleśnie. 511 00:33:32,510 --> 00:33:33,890 Podążaj za mną. 512 00:33:36,050 --> 00:33:39,050 Kurczę, poważnie, to pięć metrów stąd. Ale komu to potrzebne? 513 00:33:39,050 --> 00:33:40,720 Znak tutaj. 514 00:33:40,970 --> 00:33:42,760 Automat sprzedający. 515 00:33:46,340 --> 00:33:48,800 Wkładasz w ten sposób sto rubli 516 00:33:48,970 --> 00:33:50,340 Weź torbę, 517 00:33:51,510 --> 00:33:53,140 Włóż tam jedzenie 518 00:33:54,220 --> 00:33:56,050 I nakarm kaczki. 519 00:33:56,390 --> 00:33:58,220 Widziałem twój kanał. 520 00:33:58,970 --> 00:34:00,890 Nic o mnie nie wiesz. 521 00:34:01,550 --> 00:34:03,340 Mam dość tego co wiem. 522 00:34:03,340 --> 00:34:06,340 I nie chcesz przepraszać, cóż, Nie wiem, za niegrzeczność? 523 00:34:06,340 --> 00:34:07,510 Nie. 524 00:34:09,010 --> 00:34:10,890 Powiem ci, czego potrzebuję. 525 00:34:11,970 --> 00:34:13,300 Oferuję ci układ. 526 00:34:13,470 --> 00:34:14,680 Pomieszkaj ze mną przez tydzień. 527 00:34:14,680 --> 00:34:17,680 Zrozumiesz, że nie ma lepszego mnie. 528 00:34:18,010 --> 00:34:20,140 Twoja mama ci tak powiedziała czy co? 529 00:34:20,140 --> 00:34:21,890 Sam to wiem. 530 00:34:22,010 --> 00:34:24,090 Naprawdę? Czy to jakiś nowy sezon „Kawalera”? 531 00:34:24,090 --> 00:34:24,680 Nie. 532 00:34:24,680 --> 00:34:26,930 Gdzie są kamery? Gdzie mam machać ręką? 533 00:34:27,550 --> 00:34:29,180 Żadnych kamer. Mam na myśli to. 534 00:34:30,430 --> 00:34:32,430 Oszalejesz na moim punkcie. 535 00:34:33,390 --> 00:34:34,590 A jeśli tego nie zrobię? 536 00:34:35,680 --> 00:34:37,140 Opuszczę twój las na dobre. 537 00:34:40,300 --> 00:34:42,550 Zbuduję swoją wieżę gdzieś pod Moskwą, i koniec z tym. 538 00:34:42,550 --> 00:34:45,970 Tak, jasne, przestaniesz projekt wart miliard dolarów dzięki mnie. 539 00:34:45,970 --> 00:34:47,140 Tak 540 00:34:47,390 --> 00:34:50,340 Nie rozumiem tego. Czy naprawdę aż tak wyglądam na głupca? 541 00:34:55,180 --> 00:34:56,680 Artem? 542 00:34:56,890 --> 00:34:58,260 Zrobiliśmy to. 543 00:34:59,140 --> 00:35:01,470 Mówiłem ci, że go przegonimy. 544 00:35:04,010 --> 00:35:08,390 Matvey: Budowa wstrzymana. Czekam na Twoją odpowiedź. 545 00:35:12,010 --> 00:35:13,470 Czy jesteś zadowolony? 546 00:35:17,430 --> 00:35:20,300 Elya, proszę, powiedz mi, że tak 547 00:35:20,300 --> 00:35:21,300 Żart. 548 00:35:21,300 --> 00:35:22,930 Artem, wszystko będzie dobrze. 549 00:35:25,050 --> 00:35:26,550 Zostanę z nim przez tydzień. 550 00:35:26,550 --> 00:35:27,760 No dalej, co on może mi zrobić? 551 00:35:27,760 --> 00:35:29,550 Elya, jeśli nie masz gdzie mieszkać, to żaden problem. 552 00:35:29,550 --> 00:35:30,840 Możesz tu mieszkać. 553 00:35:37,340 --> 00:35:38,590 Zadzwonię do kilku przyjaciół. 554 00:35:38,590 --> 00:35:41,590 Może ktoś go przyjmie. 555 00:35:42,090 --> 00:35:43,640 Artem, wszystko będzie dobrze. 556 00:35:43,640 --> 00:35:45,430 Będziesz wiedział gdzie jestem. Wyślę ci adres. 557 00:35:45,430 --> 00:35:46,840 Będziemy w stałym kontakcie. 558 00:35:46,840 --> 00:35:49,970 Jeśli będzie mnie molestował, zgłoszę to na policję. 559 00:35:49,970 --> 00:35:51,930 Cóż, przynajmniej spróbuję, to tylko szansa. 560 00:35:51,930 --> 00:35:54,180 Może uda mi się uratować las. 561 00:35:54,180 --> 00:35:57,180 Elya, rozumiesz, że on się tylko tobą bawi? 562 00:35:57,800 --> 00:35:59,680 Artem, to ja się z nim bawię. 563 00:36:10,760 --> 00:36:11,760 Powitanie. 564 00:36:11,760 --> 00:36:12,640 Proszę wejść. 565 00:36:12,840 --> 00:36:14,260 Zawarłem umowę. 566 00:36:15,390 --> 00:36:16,260 Wow! 567 00:36:16,590 --> 00:36:17,840 Trochę poważnego podejścia! 568 00:36:17,840 --> 00:36:20,010 A wszystko chciałbym sfilmować na wideo. 569 00:36:20,010 --> 00:36:21,390 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 570 00:36:21,680 --> 00:36:23,970 Oczywiście. Wejdź, zostaw buty. 571 00:36:24,090 --> 00:36:27,090 Harry, spójrz, kto przyszedł. Usiąść. 572 00:36:35,840 --> 00:36:38,840 My, niżej podpisani, Elwira Cwietajewa i Matwiej Rysak, 573 00:36:38,840 --> 00:36:41,180 Zawarli tę umowę. 574 00:36:41,180 --> 00:36:43,720 Jeżeli po siedmiu dniach kalendarzowych 575 00:36:43,720 --> 00:36:46,720 Elvira Cwietajewa odmawia kontynuowania związku, 576 00:36:48,340 --> 00:36:50,760 Matvey odmówi budowy Bitsa-Tower 577 00:36:50,760 --> 00:36:52,680 Na terenie parku Bittsevsky. 578 00:36:53,300 --> 00:36:55,510 Następnie poproszę o jeszcze jeden akapit. 579 00:36:56,010 --> 00:36:57,050 Jaki? 580 00:36:57,680 --> 00:36:59,590 Spełnisz wszystkie moje prośby. 581 00:37:01,140 --> 00:37:02,840 A jeśli mi powiesz, 582 00:37:04,260 --> 00:37:05,890 Może zeskoczysz z dachu? 583 00:37:06,470 --> 00:37:07,930 Spójrz, cóż, 584 00:37:07,930 --> 00:37:09,970 Nie będę cię tu przetrzymywał wbrew twojej woli. 585 00:37:09,970 --> 00:37:12,970 W każdej chwili możesz opuścić ten dom. 586 00:37:13,140 --> 00:37:15,890 I nie będę cię o nic prosić 587 00:37:15,890 --> 00:37:17,640 To może ci zaszkodzić. 588 00:37:17,640 --> 00:37:18,970 Tylko przyjemność. 589 00:37:19,390 --> 00:37:22,590 W porządku. Wszystko oprócz stosunku płciowego. 590 00:37:27,050 --> 00:37:28,470 Bez problemu. 591 00:37:29,590 --> 00:37:31,090 Czy masz długopis? 592 00:37:35,550 --> 00:37:36,840 Dzięki. 593 00:37:50,510 --> 00:37:53,510 My, niżej podpisani, Elwira Cwietajewa i Matwiej Rysak, 594 00:37:53,510 --> 00:37:55,840 Zawarli tę umowę. 595 00:37:55,840 --> 00:37:58,050 Jeżeli po siedmiu dniach kalendarzowych 596 00:37:58,050 --> 00:38:00,010 Elwira Cwietajewa odmawia 597 00:38:54,050 --> 00:38:55,260 Proszę bardzo. 598 00:38:55,720 --> 00:38:57,550 Dzień dobry. Dobrze spałeś? 599 00:38:57,550 --> 00:39:00,090 Cienki. Nie uczyli cię pukać? 600 00:39:01,720 --> 00:39:04,140 Proszę bardzo. Dzień dobry. Dobrze spałeś? 601 00:39:04,140 --> 00:39:05,260 Cienki. 602 00:39:05,260 --> 00:39:06,680 Chodź, oprowadzę cię. 603 00:39:06,680 --> 00:39:09,680 Słuchaj, muszę być na uniwersytecie na badanie za godzinę. 604 00:39:09,680 --> 00:39:12,010 Wiem, że ci się uda, chodźmy. 605 00:39:12,840 --> 00:39:15,050 Hej, kto tu jest? Złupić. Pospiesz się. 606 00:39:15,050 --> 00:39:17,390 Tylko nie pomagaj mi z testem, dobrze? 607 00:39:17,390 --> 00:39:18,760 Pamiętam zasady. 608 00:39:18,760 --> 00:39:20,430 Cóż, to jest salon. 609 00:39:20,970 --> 00:39:23,510 Widziałeś to. Oto kuchnia. 610 00:39:24,260 --> 00:39:26,220 Bar, lodówka. 611 00:39:30,220 --> 00:39:35,390 To obrazy mojego przyjaciela Aleksandra Reksa. 612 00:39:37,840 --> 00:39:39,430 Cóż, jest w pewnym sensie 613 00:39:39,430 --> 00:39:40,930 Rosyjski Banksy. 614 00:39:43,550 --> 00:39:45,050 Oto mój ulubiony. 615 00:39:54,300 --> 00:39:56,180 To jest moje biuro. 616 00:40:03,590 --> 00:40:05,010 Czy mogę to zobaczyć? 617 00:40:05,010 --> 00:40:06,260 Jasne. 618 00:40:12,590 --> 00:40:14,890 Ten jest ładny. I kto to zrobił? 619 00:40:15,800 --> 00:40:17,550 Cóż, przyjacielu. 620 00:40:18,510 --> 00:40:20,800 To nic nie warte. Trochę dryblingu. 621 00:40:21,680 --> 00:40:24,180 Jaka jest różnica? Lubię ją. 622 00:40:26,180 --> 00:40:28,430 Rozumiem. Nie jesteś dobry w sztuce. 623 00:40:28,430 --> 00:40:30,340 Chodź, pokażę ci coś innego. 624 00:40:46,760 --> 00:40:48,220 Jakieś breloczki do kluczy? 625 00:40:56,890 --> 00:40:58,090 Pozwolisz mi to założyć? 626 00:40:58,090 --> 00:40:59,510 To wszystko jest twoje. 627 00:41:04,890 --> 00:41:07,470 - Wygląda jak lody. - Tak. 628 00:41:13,090 --> 00:41:16,090 Chyba coś na małą motorykę. 629 00:41:16,800 --> 00:41:18,510 A co to za biżuteria? 630 00:41:20,300 --> 00:41:22,050 To są zaciski na sutki. 631 00:41:22,510 --> 00:41:25,300 Mmm.. Rozumiem. Wygodny? 632 00:41:25,510 --> 00:41:26,840 Sprawdź sam 633 00:41:27,010 --> 00:41:28,390 Kiedy indziej. 634 00:41:28,720 --> 00:41:29,510 OK 635 00:41:35,300 --> 00:41:36,470 Czy robię to dobrze? 636 00:41:36,890 --> 00:41:38,090 Łapacz much 637 00:41:38,760 --> 00:41:40,430 Mmm, tyle tu much. 638 00:41:41,220 --> 00:41:42,800 Czasami wlatują. 639 00:41:49,180 --> 00:41:50,930 Nowoczesne technologie 640 00:41:55,640 --> 00:41:57,260 Specjalnie dla ciebie 641 00:41:58,090 --> 00:41:59,010 Nie 642 00:42:00,050 --> 00:42:02,180 W umowie jest napisane, że nie ma seksu. 643 00:42:02,470 --> 00:42:05,470 W umowie jest napisane: „Żadnego stosunku płciowego” 644 00:42:06,840 --> 00:42:09,010 Czy jesteś jakimś Fan Pięćdziesięciu twarzy szarości? 645 00:42:09,840 --> 00:42:11,050 Co to jest? 646 00:42:12,010 --> 00:42:13,050 Film. 647 00:42:13,840 --> 00:42:15,430 Ale książka jest lepsza. 648 00:42:16,680 --> 00:42:18,970 Obejrzę film i przeczytam książkę. 649 00:42:19,930 --> 00:42:21,090 Poważnie? 650 00:42:21,390 --> 00:42:22,930 Chcesz, żebym to podłączył? 651 00:42:23,090 --> 00:42:24,340 I idź na uniwersytet. 652 00:42:27,180 --> 00:42:27,930 Dobra. 653 00:42:27,930 --> 00:42:30,300 Świetnie, spodoba ci się 654 00:42:30,300 --> 00:42:31,430 No cóż, raczej nie. 655 00:42:43,010 --> 00:42:44,390 W porządku, mogę już iść? 656 00:42:45,340 --> 00:42:46,300 Wygodny? 657 00:42:47,720 --> 00:42:48,970 Niezwykłe. 658 00:42:49,140 --> 00:42:50,470 Przytrzymaj sekundę. 659 00:42:55,180 --> 00:42:56,180 Co? 660 00:43:04,760 --> 00:43:06,590 Jak mówiłem, nowoczesne technologie. 661 00:43:06,590 --> 00:43:08,260 Aplikacja wie wszystko. 662 00:43:08,260 --> 00:43:09,930 Nie będziesz mógł oszukiwać. 663 00:43:22,510 --> 00:43:24,180 Cześć, przepraszam. 664 00:43:24,840 --> 00:43:27,510 Jak minęła podróż? Dobry? 665 00:43:37,090 --> 00:43:38,090 Cześć. 666 00:43:38,640 --> 00:43:39,800 Cześć. 667 00:43:40,510 --> 00:43:41,590 Delowitow. 668 00:43:41,760 --> 00:43:44,760 Dobra. Wybierz gazetę, Delovitov. 669 00:43:48,140 --> 00:43:50,470 Jaki jest numer pytania? 670 00:43:50,470 --> 00:43:52,680 - Jedenaście - Jedenaście... 671 00:43:54,510 --> 00:43:56,640 - Witam, przepraszam za spóźnienie - Witam. 672 00:43:57,390 --> 00:43:59,050 Bądź moim gościem. 673 00:44:03,760 --> 00:44:05,840 Co jest nie tak? Czy wszystko w porządku? 674 00:44:07,340 --> 00:44:08,970 Czy mogę odpowiedzieć już teraz? 675 00:44:09,550 --> 00:44:11,090 Cóż, oczywiście. 676 00:44:13,300 --> 00:44:16,300 Pytanie numer trzydzieści trzy 677 00:44:20,590 --> 00:44:21,550 Co jest nie tak? 678 00:44:22,050 --> 00:44:23,140 Jestem zdenerwowany 679 00:44:23,140 --> 00:44:24,470 Jakimś cudem dotarłem tu późno. 680 00:44:24,470 --> 00:44:26,180 Nie wiem. Trochę zawroty głowy. 681 00:44:27,010 --> 00:44:30,180 Zatem zubożenie warstwy ozonowej, przyczyny i skutki. 682 00:44:34,550 --> 00:44:35,890 Co, źle się czujesz? 683 00:44:35,890 --> 00:44:37,140 Czy mogę wyjść? 684 00:44:38,510 --> 00:44:39,970 Miałeś rację 685 00:44:49,010 --> 00:44:51,720 Jesteś szalony? Po prostu pójdę do toalety i wyrzucę to. 686 00:44:52,260 --> 00:44:54,090 I złamiesz umowę. 687 00:44:54,640 --> 00:44:56,220 Wyciągasz go, kiedy ci tak mówię. 688 00:44:56,220 --> 00:44:57,470 Dupek. 689 00:45:00,090 --> 00:45:02,010 - No cóż, wszystko w porządku? - Tak! 690 00:45:02,390 --> 00:45:03,590 Wtedy słucham. 691 00:45:03,840 --> 00:45:06,760 Cóż, zubożenie warstwy ozonowej, przyczyny i skutki. 692 00:45:06,760 --> 00:45:08,220 I akcja! 693 00:45:09,840 --> 00:45:12,300 Zacznijmy od... 694 00:45:15,180 --> 00:45:17,470 Jaki jest problem? Czy przygotowywałeś się? 695 00:45:20,010 --> 00:45:21,680 Czy mogę odpowiedzieć innym razem? 696 00:45:21,680 --> 00:45:23,140 Cóż, nie. 697 00:45:23,140 --> 00:45:25,550 Bądź tak miły, aby cenić czas innych ludzi. 698 00:45:27,340 --> 00:45:29,090 Pozwól, że dam ci wskazówkę. 699 00:45:29,640 --> 00:45:31,510 Malejące... 700 00:45:31,510 --> 00:45:33,640 O stężeniu ozonu... 701 00:45:36,220 --> 00:45:38,010 Formularze... 702 00:45:38,680 --> 00:45:41,010 Ozon Antarktyczny 703 00:45:42,510 --> 00:45:44,550 - Dziura. - Tak! 704 00:45:44,550 --> 00:45:46,220 Otwór! 705 00:45:51,430 --> 00:45:52,510 Więc... 706 00:45:52,590 --> 00:45:54,260 Tak, cóż, co dalej? 707 00:45:54,720 --> 00:45:56,140 I... 708 00:45:57,430 --> 00:46:00,180 Strumień promieniowania słonecznego, to... 709 00:46:00,180 --> 00:46:01,300 Penetruje... 710 00:46:01,510 --> 00:46:02,640 Penetruje... 711 00:46:03,390 --> 00:46:05,680 Bądź ostrożny, bądź ostrożny. Jak się czujesz? 712 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 Przepraszam. 713 00:46:08,090 --> 00:46:11,090 Wnika... 714 00:46:14,140 --> 00:46:15,470 Głębiej… 715 00:46:15,800 --> 00:46:17,760 I głębiej… 716 00:46:23,090 --> 00:46:27,470 Elya Yurievna, co tu jest takiego radosnego? 717 00:46:28,680 --> 00:46:31,680 W sumie nic radosnego. Szczerze mówiąc, to jest okropne. 718 00:46:32,470 --> 00:46:35,470 - Dobrze, dobrze. - Lodowce, topnieją... 719 00:46:35,470 --> 00:46:36,840 I... 720 00:46:39,260 --> 00:46:42,260 A poziom oceanów rośnie. 721 00:46:43,510 --> 00:46:44,970 Powstanie... 722 00:46:47,390 --> 00:46:48,640 To rośnie 723 00:46:48,640 --> 00:46:49,840 I temperatura. 724 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 Tak! Dostaje… 725 00:46:51,260 --> 00:46:52,340 Wyżej... 726 00:46:52,640 --> 00:46:53,720 Wyżej! 727 00:46:54,050 --> 00:46:55,140 Wyższy! 728 00:46:59,760 --> 00:47:01,050 Skończyłeś? 729 00:47:07,840 --> 00:47:08,760 Czy to była zemsta? 730 00:47:08,760 --> 00:47:11,220 Zdecydowałeś się ze mnie naśmiewać? 731 00:47:11,220 --> 00:47:12,970 Dlaczego milczysz? 732 00:47:12,970 --> 00:47:15,260 Koledzy, przepraszam. Muszę iść. 733 00:47:15,260 --> 00:47:17,300 Zadzwonimy jutro. Do widzenia. 734 00:47:17,300 --> 00:47:19,090 Czy po prostu lubisz znęcać się nad ludźmi? 735 00:47:19,090 --> 00:47:21,180 Powiedzieć? Czy sprawia ci to przyjemność? 736 00:47:21,550 --> 00:47:23,260 Nie. Podobało ci się. 737 00:47:23,260 --> 00:47:26,260 Kurwa, podobało mi się. Po prostu się zawstydziłam. 738 00:47:27,720 --> 00:47:29,970 Raczej nie. Aplikacja twierdzi co innego. 739 00:47:30,760 --> 00:47:32,550 Stary, czego ode mnie chcesz? 740 00:47:32,550 --> 00:47:34,260 Czego chcesz? Seks? 741 00:47:34,260 --> 00:47:35,970 Zróbmy to. jestem gotowy. 742 00:47:35,970 --> 00:47:37,300 Naprawdę. Iść! 743 00:47:43,640 --> 00:47:45,260 Wygląda na to, że nie rozumiesz. 744 00:47:45,470 --> 00:47:47,220 Chcę zobaczyć prawdziwego ciebie. 745 00:47:48,930 --> 00:47:52,140 Elya, usiądź! Elya, rozbieraj się! Elya, bądź prawdziwy! 746 00:47:52,140 --> 00:47:53,470 Gdzie idziesz? 747 00:47:53,470 --> 00:47:55,430 Wypiję teraz wszystko tutaj! 748 00:47:55,430 --> 00:47:56,760 Powodzenia. 749 00:47:56,890 --> 00:47:57,590 Pierdolić! 750 00:48:11,470 --> 00:48:12,590 Czyje to są? 751 00:48:13,550 --> 00:48:15,010 Twoje teraz. 752 00:48:16,590 --> 00:48:17,890 Te mi nie odpowiadają. 753 00:48:18,430 --> 00:48:21,550 Słuchaj, Zhannochka jest doświadczoną stylistką. 754 00:48:21,550 --> 00:48:23,390 Znamy się od tysiąca lat. 755 00:48:23,390 --> 00:48:24,590 Spróbuj tego. 756 00:48:24,930 --> 00:48:27,220 Elvira, najpierw przymierz tę sukienkę. 757 00:48:41,760 --> 00:48:42,930 Świetnie. 758 00:48:43,220 --> 00:48:44,550 Po prostu wspaniałe! 759 00:48:44,550 --> 00:48:45,510 Czy podoba Ci się to? 760 00:48:46,050 --> 00:48:46,930 Nie. 761 00:48:47,050 --> 00:48:48,930 Możemy zrobić lepiej. Tak. 762 00:48:49,390 --> 00:48:50,930 - Piękny. - Tak. 763 00:48:50,930 --> 00:48:51,970 Jak myślisz? 764 00:48:54,340 --> 00:48:56,590 Myślę, że powinnaś w tym wejść. 765 00:48:57,090 --> 00:48:58,180 Nie. 766 00:49:00,260 --> 00:49:02,430 - Możemy spróbować czegoś innego. - Idź po to. 767 00:49:08,260 --> 00:49:09,430 Wow! 768 00:49:09,930 --> 00:49:11,220 Bardzo miło. 769 00:49:13,390 --> 00:49:15,390 Cóż, myślę, że dziesięć na dziesięć. 770 00:49:15,390 --> 00:49:17,760 Ja i Harry – kciuki do góry! 771 00:49:17,970 --> 00:49:20,050 Matvei Vladimirovich, masz nienaganny gust. 772 00:49:20,050 --> 00:49:21,300 To doskonały wybór. 773 00:49:21,300 --> 00:49:21,970 Dziękuję 774 00:49:22,220 --> 00:49:24,260 Więc może ty i Zhannochka pojedziecie, 775 00:49:24,260 --> 00:49:26,390 Masz ten sam gust. 776 00:49:26,390 --> 00:49:28,050 Jesteś na tej samej stronie. 777 00:49:29,180 --> 00:49:31,550 Elvira, po prostu nie rozumiesz, musisz po prostu znaleźć... 778 00:49:31,550 --> 00:49:34,890 Tylko mnie nie dotykaj, proszę. Dziękuję. 779 00:49:37,720 --> 00:49:40,720 Mogę z tym pójść i tyle. 780 00:49:41,680 --> 00:49:44,590 - Swoją drogą, to też dobrze. - Tak, to bardzo elegancka sukienka. 781 00:49:44,590 --> 00:49:45,800 To jest teraz w trendzie. 782 00:49:45,800 --> 00:49:48,390 Coś pięknego, coś wspaniałego. 783 00:49:48,390 --> 00:49:49,970 Swoją drogą, czy to mógłby być Hunbay? 784 00:49:49,970 --> 00:49:52,340 Nie, to znany projektant. 785 00:49:52,340 --> 00:49:53,970 Prawdopodobnie go nie znasz. 786 00:49:53,970 --> 00:49:55,260 Jasne. 787 00:50:46,760 --> 00:50:49,090 Chcesz zerwać naszą umowę? 788 00:51:24,090 --> 00:51:25,590 Czym jesteś..? 789 00:51:32,090 --> 00:51:33,430 Dobra, cicho. 790 00:51:36,010 --> 00:51:37,470 Elya, przestań. 791 00:51:40,930 --> 00:51:42,390 Czy straciłeś rozum? 792 00:51:42,390 --> 00:51:43,590 Odeszły jej wody. 793 00:51:43,590 --> 00:51:46,590 chodźmy! Przepraszam, przepraszam. 794 00:51:59,220 --> 00:52:02,220 I kto tu jest taki nieśmiały, Matwiej Władimirowicz? 795 00:52:03,470 --> 00:52:06,470 Tak, prosiłem o to. Pospiesz się. 796 00:52:15,390 --> 00:52:18,390 Nie mogę za tobą nadążyć, te wzgórza są okropne. 797 00:52:18,390 --> 00:52:20,340 Nie chcesz jeździć? 798 00:52:21,680 --> 00:52:23,550 - Jeździć? - Tak. 799 00:52:23,930 --> 00:52:24,970 Nie. 800 00:52:25,340 --> 00:52:26,090 Dlaczego? 801 00:52:26,140 --> 00:52:28,890 To jest za szybkie, Nie mogę tak jeździć. 802 00:52:29,260 --> 00:52:31,590 - Cóż, nie kupiłeś licencji, prawda? - Nie. 803 00:52:31,590 --> 00:52:33,260 Dasz sobie radę. Trzymaj to! 804 00:52:44,260 --> 00:52:45,300 Podoba Ci się? 805 00:53:01,010 --> 00:53:02,470 Tylko nie idź za szybko. 806 00:53:06,010 --> 00:53:07,180 Boisz się? 807 00:53:12,510 --> 00:53:15,220 Ten, który pierwszy cofnie rękę – przegrywa 808 00:53:16,590 --> 00:53:17,390 OK 809 00:53:26,180 --> 00:53:27,470 Miej oczy otwarte. 810 00:53:29,300 --> 00:53:31,090 Nie rozmawialiśmy o tym. 811 00:53:31,510 --> 00:53:33,590 - Hej, dość! - Co? 812 00:53:36,090 --> 00:53:37,140 Spójrz na drogę. 813 00:53:42,140 --> 00:53:44,050 Oczy, nie zamykaj oczu! 814 00:54:42,680 --> 00:54:43,590 Zatrzymywać się! 815 00:54:51,340 --> 00:54:52,760 Taaaaak… 816 00:55:04,390 --> 00:55:05,800 Do cholery! 817 00:55:10,720 --> 00:55:13,720 Chłopaki, pokażcie mi swoje papiery i wyjdź z samochodu. 818 00:55:32,220 --> 00:55:35,220 Harry, proszę, pozwól mi trochę się przespać. 819 00:55:45,840 --> 00:55:47,260 Lubisz rzeźby? 820 00:55:50,010 --> 00:55:52,430 Cóż, jeśli nie musisz go nigdzie wpychać. 821 00:56:03,840 --> 00:56:06,640 Dzień dobry, Matwiej Władimirowicz. 822 00:56:06,640 --> 00:56:09,430 Cześć, Katenka, wyglądasz świetnie. 823 00:56:09,430 --> 00:56:10,430 Dziękuję. 824 00:56:10,510 --> 00:56:11,970 - Nowy tatuaż? - Tak. 825 00:56:12,340 --> 00:56:14,510 Cóż, przygotowaliśmy dla Ciebie wszystko. 826 00:56:15,890 --> 00:56:18,180 Wejdź, zdejmij ubranie. 827 00:56:19,390 --> 00:56:21,840 Zdecydowałeś się zrobić ze mnie seks-lalkę? 828 00:56:22,090 --> 00:56:23,390 Prawie, 829 00:56:23,390 --> 00:56:24,800 Ale będzie fajnie. 830 00:56:25,970 --> 00:56:28,470 No to po tobie, Matwiej Władimirowicz. 831 00:56:28,470 --> 00:56:29,840 Bez problemu. 832 00:56:31,140 --> 00:56:32,340 Chodźmy, Katenka. 833 00:56:34,390 --> 00:56:35,800 Co się dzieje 834 00:56:37,550 --> 00:56:38,760 Witam 835 00:56:39,470 --> 00:56:40,680 Witam 836 00:57:41,010 --> 00:57:42,840 - Miłego wieczoru. - Dziękuję. 837 00:57:43,510 --> 00:57:46,510 Więc? Czy powinniśmy spędzić romantyczny wieczór? 838 00:57:46,720 --> 00:57:48,930 Ach, z Katenką czy Zhanną? 839 00:57:50,760 --> 00:57:52,840 Z najlepszym szefem kuchni w Moskwie. 840 00:58:00,050 --> 00:58:02,050 Słuchaj, zapomniałem zapytać, nie jesteś wegetarianinem, prawda? 841 00:58:02,050 --> 00:58:02,890 Jesz mięso? 842 00:58:02,890 --> 00:58:03,970 Jestem studentem. 843 00:58:03,970 --> 00:58:05,090 Wspaniały. 844 00:58:18,220 --> 00:58:19,840 Cóż, to bardzo smaczne. 845 00:58:21,090 --> 00:58:22,390 Nie, naprawdę. 846 00:58:23,390 --> 00:58:24,720 Naprawdę, tylko krem? 847 00:58:26,090 --> 00:58:27,340 Spróbuj mięsa. 848 00:58:32,140 --> 00:58:33,390 To niesamowite 849 00:58:35,010 --> 00:58:36,510 Ale ziemniaki… 850 00:58:36,930 --> 00:58:38,010 Do ziemniaków. 851 00:58:57,550 --> 00:58:58,800 Co to jest? 852 00:58:59,180 --> 00:59:00,340 Deser. 853 00:59:00,970 --> 00:59:03,970 Raz, dwa, trzy! 854 00:59:09,550 --> 00:59:10,640 Co? 855 00:59:11,760 --> 00:59:12,890 To… 856 00:59:13,550 --> 00:59:16,090 Belgijska czekolada. Bardzo smaczne. 857 00:59:17,430 --> 00:59:19,340 Spójrz, jakie to piękne. 858 00:59:26,260 --> 00:59:28,930 Mówiłeś, że ma coś innego, małego, 859 00:59:28,930 --> 00:59:30,510 Proszę bardzo. 860 00:59:31,090 --> 00:59:32,050 Pamiętasz. 861 00:59:33,050 --> 00:59:34,390 Zaskoczony? 862 00:59:35,510 --> 00:59:37,840 Niezupełnie, po prostu zwykły wieczór. 863 00:59:38,050 --> 00:59:39,840 W porządku, proponuję ci zagrać w grę. 864 00:59:40,340 --> 00:59:41,590 Zaczynamy jeść deser 865 00:59:41,590 --> 00:59:44,590 Ten, kto się śmieje pierwszy, traci życzenie. 866 00:59:44,590 --> 00:59:46,680 Spełniam wszystkie Twoje życzenia w każdym razie się spełniło. 867 00:59:46,800 --> 00:59:50,390 Cóż, masz szansę mnie mieć aby Twoje życzenie się spełniło 868 00:59:52,890 --> 00:59:54,090 Gotowy? 869 00:59:55,590 --> 00:59:56,340 Tak 870 00:59:56,510 --> 00:59:58,510 - Tak? - Tak. 871 00:59:58,510 --> 00:59:59,590 Dobry. 872 01:00:21,140 --> 01:00:22,220 Chodź tu, kochanie. 873 01:00:29,300 --> 01:00:31,180 Zostaw to w spokoju. 874 01:00:31,510 --> 01:00:32,260 Cześć 875 01:00:33,340 --> 01:00:35,090 Jesteś taka piękna, słodka. 876 01:00:35,090 --> 01:00:36,220 Tęskniłem za Tobą. 877 01:00:38,140 --> 01:00:39,680 Przegrałeś! 878 01:00:40,680 --> 01:00:43,010 I super nagroda – Samochód! 879 01:00:43,010 --> 01:00:45,220 Elya, proszę, powiedz nam, co czujesz. 880 01:00:45,220 --> 01:00:47,340 - Nie chcę rozmawiać. - Powiedz mi, proszę. 881 01:00:59,720 --> 01:01:01,680 Tato, posłuchaj, nie mogę do ciebie przyjechać. 882 01:01:01,680 --> 01:01:04,840 Mówiłem ci, że dużo się uczyłem. 883 01:01:05,890 --> 01:01:07,640 Nie mogę tego zrobić. 884 01:01:09,180 --> 01:01:10,970 Tak, więc baw się dobrze. 885 01:01:10,970 --> 01:01:13,180 Przywitaj się z Wanią, Olyą i 886 01:01:13,180 --> 01:01:15,640 - Puk-puk. - Ok, później, wszystkiego najlepszego, tato. 887 01:01:17,180 --> 01:01:18,140 Dzień dobry. 888 01:01:18,470 --> 01:01:20,140 Czy to urodziny twojego ojca? 889 01:01:20,470 --> 01:01:21,760 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 890 01:01:23,090 --> 01:01:25,930 I tak tam nie pójdę. Nie pasuję tam. 891 01:01:26,140 --> 01:01:27,050 Dlaczego? 892 01:01:27,840 --> 01:01:28,640 Cóż... 893 01:01:28,720 --> 01:01:30,840 Tak to się skończyło, kiedy mama odeszła. 894 01:01:31,140 --> 01:01:31,970 Gdzie? 895 01:01:33,180 --> 01:01:35,430 Moja mama zmarła siedem lat temu. 896 01:01:35,430 --> 01:01:38,430 I nie chcę o tym teraz rozmawiać, szczerze mówiąc. 897 01:01:38,430 --> 01:01:39,760 Przepraszam. 898 01:01:41,550 --> 01:01:43,340 Chodźmy, przedstawisz mnie do swojego starego. 899 01:01:43,340 --> 01:01:44,550 nie chcę 900 01:01:44,550 --> 01:01:46,260 Rozmawiamy z nim tylko tak dla protokołu. 901 01:01:46,260 --> 01:01:49,260 Ma nową rodzinę, on mnie nie obchodzi. 902 01:01:49,590 --> 01:01:50,510 OK 903 01:01:51,720 --> 01:01:54,720 Jeśli tak mówisz, od razu wychodzimy. 904 01:01:55,640 --> 01:01:58,640 Obiecuję. 905 01:02:40,180 --> 01:02:44,430 Zhannochka, cześć. Znajdź mi topowy model. 906 01:02:45,010 --> 01:02:47,680 Zawrzyj z nią umowę, aby dać kilka lekcji 907 01:02:47,680 --> 01:02:50,680 Jak zachować się na podium, nosić szpilki i w ogóle. 908 01:02:53,430 --> 01:02:54,890 Dziękuję. 909 01:03:19,050 --> 01:03:20,470 Pociąg? 910 01:03:21,010 --> 01:03:21,970 NIE! 911 01:03:26,010 --> 01:03:27,800 Weź koło 912 01:03:32,090 --> 01:03:33,220 Gotowy? 913 01:03:33,300 --> 01:03:34,140 Tak. 914 01:03:34,140 --> 01:03:35,340 Zacznij łatwo. 915 01:03:35,340 --> 01:03:37,260 Raz, dwa, trzy. 916 01:03:38,300 --> 01:03:39,930 Chodź, chodź. 917 01:03:41,180 --> 01:03:42,550 Wystarczająco! 918 01:03:42,640 --> 01:03:43,640 Cholera! 919 01:03:44,090 --> 01:03:45,760 Czy to zemsta czy co? Pospiesz się? 920 01:03:47,970 --> 01:03:49,140 Chodź, jeszcze raz! 921 01:03:49,760 --> 01:03:50,680 Gotowy? 922 01:03:50,680 --> 01:03:51,800 Pospiesz się! 923 01:03:57,340 --> 01:04:00,010 Chodź, chodź. Pospiesz się! 924 01:04:00,590 --> 01:04:02,140 Przestań, przestań. 925 01:04:03,470 --> 01:04:04,590 Ten dom? 926 01:04:06,180 --> 01:04:07,140 Wygląda ładnie 927 01:04:07,930 --> 01:04:09,010 Och, córko! 928 01:04:09,930 --> 01:04:11,090 Co ty tu robisz!? 929 01:04:11,090 --> 01:04:14,090 Właśnie została zwolniona z domu rodziców i tam idzie 930 01:04:14,090 --> 01:04:15,840 Przyprowadziłeś narzeczoną? 931 01:04:16,090 --> 01:04:17,390 A co ze studiowaniem? 932 01:04:17,390 --> 01:04:18,390 Jak wygląda Twoja kariera? 933 01:04:18,390 --> 01:04:20,090 Tato, Matvey jest tylko moim przyjacielem. 934 01:04:20,090 --> 01:04:21,140 Zamknij jeden. 935 01:04:21,140 --> 01:04:22,180 Cześć! 936 01:04:22,180 --> 01:04:23,220 Cześć! 937 01:04:23,430 --> 01:04:25,180 Jurij Pietrowicz, wszystkiego najlepszego. 938 01:04:25,180 --> 01:04:27,930 Czy to dla mnie? Cóż... 939 01:04:27,930 --> 01:04:29,300 - Witam! - Cześć! 940 01:04:29,300 --> 01:04:30,890 - Jestem Ola - Matvey. 941 01:04:30,890 --> 01:04:33,640 - A to jest Wania. - Miło mi cię poznać. Wania? 942 01:04:34,390 --> 01:04:36,550 Więc co robisz, Matvey? 943 01:04:38,390 --> 01:04:40,090 Ogólnie rzecz biorąc, branża budowlana. 944 01:04:40,090 --> 01:04:41,640 A co to jest? 945 01:04:41,640 --> 01:04:42,840 Wszyscy jesteście w brudzie! 946 01:04:42,840 --> 01:04:45,340 - Tato, proszę, nie. - OK 947 01:04:45,340 --> 01:04:47,890 Chodź, dam ci coś na zmianę. 948 01:04:51,430 --> 01:04:55,220 Och, jak tu dobrze. Tyle śniegu. 949 01:04:55,470 --> 01:04:57,640 Tak, tak 950 01:04:58,470 --> 01:05:00,050 Czy mogę zadać ci pytanie? 951 01:05:00,260 --> 01:05:01,720 Śmiało 952 01:05:02,510 --> 01:05:04,930 Elya mi mówiła, o jakimś pożarze. 953 01:05:06,140 --> 01:05:07,390 Jaki ogień? 954 01:05:08,970 --> 01:05:10,550 Cóż, ma oparzenie. 955 01:05:12,510 --> 01:05:14,390 Uratowała tam szczeniaka. 956 01:05:14,390 --> 01:05:16,590 Czy to właśnie ci powiedziała, prawda? 957 01:05:17,800 --> 01:05:20,090 Matka poszła na zmianę 958 01:05:21,010 --> 01:05:24,010 A ja i chłopaki jak zwykle po pracy 959 01:05:24,010 --> 01:05:26,180 Upiłem się. 960 01:05:26,800 --> 01:05:28,640 przyszedł do domu, 961 01:05:29,300 --> 01:05:31,590 Położyłem się na krześle, zasnąłem. 962 01:05:31,720 --> 01:05:33,720 Zapomniałem, że gotuję jajka. 963 01:05:34,260 --> 01:05:36,390 A Elya była mała 964 01:05:36,720 --> 01:05:40,220 Poszła na bogato po pulę z pieca. 965 01:05:40,220 --> 01:05:43,220 I tak się przewróciła gorącą wodę na siebie. 966 01:05:43,220 --> 01:05:45,680 To wszystko. 967 01:05:46,590 --> 01:05:50,510 OK, wejdźmy do środka. Dziewczyny musiały już ugotować obiad. 968 01:05:51,390 --> 01:05:54,010 No cóż, chodźmy. 969 01:05:54,010 --> 01:05:56,090 - Chodź, Yura. - Co? 970 01:05:56,090 --> 01:05:58,550 - Po co pić sam. - Co? 971 01:05:58,550 --> 01:06:02,930 Cóż, w takim razie ci pokażę sesja naturalnego magnetyzmu. Oglądać. 972 01:06:03,760 --> 01:06:05,180 Spójrz, przyjrzyj się uważnie 973 01:06:08,550 --> 01:06:11,550 Śmieszny. Szczerze mówiąc, nie jadłam ciast tak od dziecka. 974 01:06:11,550 --> 01:06:13,140 - Naprawdę dobrze. - Dziękuję. 975 01:06:13,140 --> 01:06:15,300 Co, nie karmisz swojego mężczyzny, co? 976 01:06:15,300 --> 01:06:17,590 Mama nauczyła cię piec ciasta, prawda? 977 01:06:17,590 --> 01:06:19,390 Tato, nie zaczynajmy 978 01:06:19,720 --> 01:06:20,970 Po pierwsze – to nie jest mój człowiek 979 01:06:20,970 --> 01:06:22,890 Po drugie – jest dostawa. 980 01:06:22,890 --> 01:06:24,800 Czy jesteś szalony? Jaka dostawa? 981 01:06:24,800 --> 01:06:27,010 Chcesz pracować na dostawę do końca swoich dni? 982 01:06:27,010 --> 01:06:30,890 Nie, nie, nie. To właśnie powinieneś zrobić, spójrz. 983 01:06:31,090 --> 01:06:32,430 Kup grykę. 984 01:06:32,430 --> 01:06:33,590 Trochę gulaszu. 985 01:06:34,010 --> 01:06:36,680 Pozwól jej się wykazać. Pozwól jej. 986 01:06:36,680 --> 01:06:38,430 Idź i ugotuj. 987 01:06:38,430 --> 01:06:40,010 Zaoszczędzisz w ten sposób trochę pieniędzy. 988 01:06:40,010 --> 01:06:41,300 Wiesz, co robić. 989 01:06:41,300 --> 01:06:44,180 Dlatego nasz smakosz się w Tobie zakochał. 990 01:06:44,180 --> 01:06:45,300 Tata! 991 01:06:45,470 --> 01:06:47,010 Wystarczająco. 992 01:06:47,300 --> 01:06:50,010 Nikt nie jest zakochany. Mówię ci jeszcze raz 993 01:06:50,010 --> 01:06:53,760 Och, co mamy, pokażę ci teraz. 994 01:06:54,760 --> 01:06:57,760 - Ojej. - Daj mi trochę. 995 01:06:59,510 --> 01:07:00,430 Co to jest? 996 01:07:00,430 --> 01:07:02,550 - Oglądać. Pokażę ci teraz. - Tato, nie. 997 01:07:06,220 --> 01:07:09,220 To tutaj, tutaj. Spójrz tutaj 998 01:07:10,470 --> 01:07:11,300 Ona jest zabawna 999 01:07:11,300 --> 01:07:13,840 Leżę tutaj, jakiś smarek leży tam 1000 01:07:13,840 --> 01:07:16,220 Mały, nagi, pokażę ci teraz. 1001 01:07:16,220 --> 01:07:18,510 Tutaj. Rozmowa o ciastach. 1002 01:07:18,510 --> 01:07:22,720 Taka pani. Nie mogła oderwać się od tej trawki aż do pierwszej klasy. 1003 01:07:22,800 --> 01:07:25,470 Jaki jest sens pokazywania zdjęć na doniczce? 1004 01:07:25,840 --> 01:07:28,840 - Co, tyle czasu zajęło nauczenie jej tego garnka - Naprawdę? 1005 01:07:29,010 --> 01:07:30,510 Nie uwierzysz w to. 1006 01:07:31,550 --> 01:07:34,010 Oto mój ulubiony. 1007 01:07:34,010 --> 01:07:37,010 Ten. To był jej pierwszy dzień w przedszkolu. 1008 01:07:37,010 --> 01:07:39,390 Spójrz, jak ona płacze. Wiesz dlaczego? 1009 01:07:39,390 --> 01:07:40,300 Dlaczego? 1010 01:07:41,550 --> 01:07:43,430 Bała się, że my 1011 01:07:43,430 --> 01:07:45,470 Zostawiłby ją tam na zawsze. 1012 01:07:45,470 --> 01:07:47,890 Taki fantazjant. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 1013 01:07:47,890 --> 01:07:51,930 Kto to jest? Nie pamiętam jej. Ta pani. Kto to jest? 1014 01:07:52,260 --> 01:07:56,300 Twój własny krewny, daleki. Może babcia trzeciego kuzyna. 1015 01:07:59,010 --> 01:08:01,300 To właśnie ci mówię, dlaczego posunąłeś się tak daleko? 1016 01:08:01,300 --> 01:08:04,300 Co? Dlaczego wy wszyscy po całej mojej głowie? 1017 01:08:08,340 --> 01:08:09,340 Elya? 1018 01:08:11,260 --> 01:08:13,180 Elia, Elia. 1019 01:08:13,890 --> 01:08:18,090 Mam po prostu dość. Czy możemy po prostu wyjść? 1020 01:08:18,090 --> 01:08:19,470 Co słychać? 1021 01:08:19,470 --> 01:08:24,550 Po prostu rozbija mnie ten cyrk. On się popisuje. 1022 01:08:24,550 --> 01:08:26,930 On tylko udaje. 1023 01:08:27,180 --> 01:08:30,640 Słuchaj, mój tata naprawdę udaje, a twój cię kocha. 1024 01:08:30,970 --> 01:08:34,300 On po prostu próbuje znaleźć z tobą kontakt, jego podejście, rozumiesz? 1025 01:08:34,300 --> 01:08:38,930 Powinien był to zrobić kiedy miał dziecko na boku 1026 01:08:38,930 --> 01:08:41,180 A kiedy porzucił mnie i moją matkę. 1027 01:08:41,180 --> 01:08:43,180 Teraz tego nie potrzebuję. 1028 01:08:43,180 --> 01:08:45,590 OK, OK, OK. Chodź tutaj. 1029 01:08:45,590 --> 01:08:48,180 Uspokoić się. Wszystko jest w porządku. 1030 01:08:48,180 --> 01:08:50,430 Uspokoić się. Łatwy. 1031 01:09:15,640 --> 01:09:18,640 Zhanna, anuluj ostatnią rzecz o co cię prosiłem. 1032 01:09:18,640 --> 01:09:20,180 Dzięki. 1033 01:09:36,220 --> 01:09:37,340 Gdzie jesteśmy? 1034 01:09:38,010 --> 01:09:39,300 Wkrótce tam będziemy. 1035 01:09:40,300 --> 01:09:43,260 Prześpij się. Śpij, śpij. 1036 01:09:46,930 --> 01:09:48,390 Chcesz, żebym poprowadził? 1037 01:09:48,390 --> 01:09:49,550 Nie, nie. 1038 01:09:50,220 --> 01:09:51,680 Miałeś dość? 1039 01:09:53,800 --> 01:09:55,340 Opowiedz mi bajkę. 1040 01:09:56,140 --> 01:09:57,640 Bajkowy? 1041 01:09:58,430 --> 01:10:01,010 Dawno, dawno temu żył wilk. 1042 01:10:01,680 --> 01:10:03,430 Ten wilk miał dwie głowy. 1043 01:10:04,680 --> 01:10:07,510 Jedna głowa kazała iść w lewo 1044 01:10:07,680 --> 01:10:10,640 Druga głowa kazała iść w prawo. 1045 01:10:11,340 --> 01:10:12,760 Więc tak żył. 1046 01:10:12,760 --> 01:10:15,760 A raz spotkał lisa. 1047 01:10:16,510 --> 01:10:18,550 Miała jedną głowę. 1048 01:10:18,550 --> 01:10:22,970 I ten piękny lis się zakochał z jedną z głów wilka. 1049 01:10:23,430 --> 01:10:25,180 I nie wiedziała, co robić. 1050 01:10:25,430 --> 01:10:26,890 I w pewnym momencie 1051 01:10:27,930 --> 01:10:33,930 Lis odciął głowę nie lubiła. 1052 01:10:35,300 --> 01:10:38,720 I o tym nie pomyślała 1053 01:10:38,720 --> 01:10:42,640 Że wilk nie może żyć z jedną głową. 1054 01:10:42,640 --> 01:10:44,050 Więc umarł. 1055 01:10:44,510 --> 01:10:45,760 To bajka. 1056 01:10:47,340 --> 01:10:50,340 Dziękuję, dobrze mi się spało. 1057 01:11:05,800 --> 01:11:06,930 Dzień dobry! 1058 01:11:07,180 --> 01:11:08,220 Dzień dobry! 1059 01:11:08,220 --> 01:11:11,590 Ubierz się ciepło, pojedziemy w ciekawe miejsce. 1060 01:11:21,550 --> 01:11:22,510 Dziękuję. 1061 01:11:25,470 --> 01:11:27,590 Jesteś tak zmęczony prowadzeniem samochodów? 1062 01:11:27,760 --> 01:11:30,390 Gdzie idziemy, mój samochód nie dotrze. 1063 01:11:49,510 --> 01:11:51,050 Takie piękne! 1064 01:12:01,300 --> 01:12:02,590 Jak się dowiedziałeś? 1065 01:12:02,590 --> 01:12:04,340 - Szczerze mówiąc? - Szczerze mówiąc. 1066 01:12:04,760 --> 01:12:06,340 Jestem telepatą. 1067 01:12:06,930 --> 01:12:08,430 No dalej, poważnie. 1068 01:12:08,590 --> 01:12:10,180 Sprawdziłem to na twoim telefonie. 1069 01:12:10,180 --> 01:12:12,510 Dostałeś SMS-y od jakiegoś Artema. 1070 01:12:12,510 --> 01:12:14,180 Więc zdecydowałem. 1071 01:12:14,590 --> 01:12:16,390 Lubisz zbierać snek? 1072 01:12:17,090 --> 01:12:18,590 Bardzo. 1073 01:12:28,840 --> 01:12:30,430 Oto nasz transport. 1074 01:12:30,640 --> 01:12:31,840 Ojej. 1075 01:12:32,090 --> 01:12:35,090 Artem dzwoni 1076 01:12:38,800 --> 01:12:40,590 - Witam? - Cześć. 1077 01:12:41,510 --> 01:12:42,800 Czy brakuje ci czego? 1078 01:12:43,090 --> 01:12:44,010 Tak 1079 01:12:44,010 --> 01:12:46,430 Słuchaj, kupiłem nam bilety 1080 01:12:46,430 --> 01:12:48,390 Pojutrze w parku narodowym. 1081 01:12:48,390 --> 01:12:50,220 Cześć. Czy jesteś szczęśliwy? 1082 01:12:50,220 --> 01:12:53,220 Spójrz, Tyoma, prawdopodobnie powinieneś je oddać 1083 01:12:53,220 --> 01:12:56,220 Ponieważ już tu jestem. 1084 01:12:58,390 --> 01:12:59,930 Czy jesteś z nim? 1085 01:13:00,180 --> 01:13:01,470 Ach..Tak. 1086 01:13:02,840 --> 01:13:05,840 A ile ci tam jeszcze zostało? 1087 01:13:06,930 --> 01:13:11,720 nie pamiętam, 24 godziny, może więcej, nie wiem. 1088 01:13:12,470 --> 01:13:14,970 Może spędzę z nim trochę więcej czasu. 1089 01:13:16,720 --> 01:13:18,680 Więc to jest cena za twoje zasady, tak? 1090 01:13:18,680 --> 01:13:20,050 Nie mów do mnie w ten sposób. 1091 01:13:20,050 --> 01:13:21,430 nie czuję się komfortowo 1092 01:13:21,680 --> 01:13:24,140 Po prostu wydaje mi się, że zaczął się zmieniać. 1093 01:13:24,550 --> 01:13:26,300 Elya, tacy ludzie się nie zmieniają. 1094 01:13:26,300 --> 01:13:27,760 Tyoma, nie pouczaj mnie 1095 01:13:27,760 --> 01:13:30,470 Porozmawiam z nim jutro i wszystko będzie dobrze. 1096 01:13:30,470 --> 01:13:31,720 Elya, po prostu 1097 01:13:31,720 --> 01:13:33,390 Próbuję cię uratować. 1098 01:13:33,390 --> 01:13:36,140 Ty ratujesz swoje kurczaki, nie mnie. 1099 01:13:43,470 --> 01:13:46,470 - Wszystko w porządku? - Tak. 1100 01:14:57,470 --> 01:14:58,590 Ugryzienie. 1101 01:15:00,010 --> 01:15:01,300 Ostrożnie, gorąco. 1102 01:15:09,840 --> 01:15:11,970 Pamiętajcie, że spodobało mi się zdjęcie w domu. 1103 01:15:13,010 --> 01:15:14,930 A ty powiedziałeś, że to nic nie warte. 1104 01:15:16,010 --> 01:15:17,720 To było twoje. Czyż nie? 1105 01:15:19,430 --> 01:15:20,890 Jak zrozumiałeś? 1106 01:15:21,640 --> 01:15:23,090 Właśnie zrozumiałem. 1107 01:15:24,640 --> 01:15:26,840 Nie wiem, myślę, że to bzdura. 1108 01:15:27,140 --> 01:15:28,430 To po prostu 1109 01:15:29,340 --> 01:15:30,930 Takie hobby czy coś. 1110 01:15:34,260 --> 01:15:36,220 A może budownictwo to hobby? 1111 01:15:40,470 --> 01:15:41,510 Nie wiem. 1112 01:15:42,180 --> 01:15:43,340 Mniej prawdopodobne. 1113 01:15:46,340 --> 01:15:48,590 Narysujesz mi coś w prezencie? 1114 01:15:52,390 --> 01:15:54,510 Nie przyjmujesz prezentów 1115 01:15:55,760 --> 01:15:57,720 To nic nie jest warte 1116 01:15:58,680 --> 01:16:00,180 Te biorę. 1117 01:18:38,340 --> 01:18:40,010 Matvey, proszę, nie. 1118 01:18:40,010 --> 01:18:40,800 Co słychać? 1119 01:18:40,800 --> 01:18:43,800 To nie jest... to nie jest prawdziwe, to tylko gra. 1120 01:18:43,800 --> 01:18:45,180 Co? 1121 01:18:48,840 --> 01:18:50,010 Dlaczego? 1122 01:18:50,010 --> 01:18:53,010 Nie mogę tego zrobić, przepraszam 1123 01:19:24,720 --> 01:19:26,010 Dzień dobry. 1124 01:19:26,590 --> 01:19:27,760 Dzień dobry. 1125 01:19:28,760 --> 01:19:30,140 Dzięki. 1126 01:19:39,140 --> 01:19:41,470 Dziś jest ostatni dzień. 1127 01:19:42,510 --> 01:19:44,390 Co zamierzamy zrobić? 1128 01:19:45,220 --> 01:19:46,640 Nic. 1129 01:19:47,140 --> 01:19:48,840 Czy mogę zaproponować? 1130 01:19:49,470 --> 01:19:50,590 Próbować. 1131 01:19:51,640 --> 01:19:53,340 Przedstawisz mnie swoim rodzicom? 1132 01:19:58,300 --> 01:20:00,340 Naprawdę chcesz zepsuć ostatni dzień? 1133 01:20:11,260 --> 01:20:13,140 Shunya. 1134 01:20:15,140 --> 01:20:17,590 - Cześć. - Cześć! 1135 01:20:19,840 --> 01:20:22,510 Tata. Poznaj Elyę. 1136 01:20:23,090 --> 01:20:24,720 Władimir Aleksandrowicz, Wiktoria. 1137 01:20:24,720 --> 01:20:27,260 - Miło mi cię poznać. - Wow, to pierwszy raz Matyusha 1138 01:20:27,260 --> 01:20:29,010 Przedstawia nam swoją dziewczynę. 1139 01:20:29,340 --> 01:20:31,550 Dlaczego wziąłeś mnie za swoją dziewczynę? 1140 01:20:31,680 --> 01:20:33,510 Dlaczego, naprawdę? 1141 01:20:33,930 --> 01:20:36,010 Dlaczego, naprawdę, syn nie może dzielić łóżko z matką? 1142 01:20:36,010 --> 01:20:36,800 Dlaczego, naprawdę? 1143 01:20:36,800 --> 01:20:39,590 Cóż, ten syn ma 40 lat, i to nie jest jego matka. 1144 01:20:39,590 --> 01:20:41,590 - Wołodia! - Co? 1145 01:20:41,590 --> 01:20:42,760 Elechko, chodź ze mną. 1146 01:20:42,760 --> 01:20:45,930 Chodźmy zjeść, wszystko jest już przygotowane. 1147 01:20:46,720 --> 01:20:48,930 - Miło mi cię poznać! - Podobnie! 1148 01:20:48,930 --> 01:20:50,760 A to zbudował mój drogi Wołodia. 1149 01:20:50,760 --> 01:20:53,760 Jego pasją są projekty na dużą skalę. 1150 01:20:53,760 --> 01:20:54,720 Imponujący. 1151 01:20:54,720 --> 01:20:56,970 Przepraszam, że przeszkadzam tak w ciągu zaledwie dwóch godzin. 1152 01:20:56,970 --> 01:20:58,340 Masz coś do jedzenia? 1153 01:20:58,340 --> 01:21:01,390 Nie martw się o to, mamy nawet kraba królewskiego. 1154 01:21:02,390 --> 01:21:03,890 Jesteś takim potworem. 1155 01:21:04,720 --> 01:21:08,090 Wszystko dla mojego ulubionego syna. 1156 01:21:08,340 --> 01:21:10,840 - Kurczę, ona ma niezły tyłek. - Tato, przestań. 1157 01:21:10,840 --> 01:21:12,590 Nie kłamię, ma naprawdę fajny tyłeczek. 1158 01:21:12,590 --> 01:21:13,890 Cichy. 1159 01:21:18,050 --> 01:21:21,050 Elya, wiem, że się uczysz na prestiżowym wydziale 1160 01:21:21,050 --> 01:21:22,930 Ale co robią twoi rodzice? 1161 01:21:24,550 --> 01:21:26,590 Moja mama zmarła. 1162 01:21:26,590 --> 01:21:28,840 Mój tata robi palety. 1163 01:21:29,930 --> 01:21:32,430 Robi palety, co? Jakiego rodzaju? 1164 01:21:34,260 --> 01:21:35,550 Drewniany. 1165 01:21:35,680 --> 01:21:37,010 Nieźle. 1166 01:21:37,010 --> 01:21:39,140 A może znajdę pracę dla twojego taty? 1167 01:21:39,140 --> 01:21:41,180 Uczynię go kierownikiem budowy. 1168 01:21:41,180 --> 01:21:42,970 Tato, przestań się zachowywać jak jesteś jakimś Mesjaszem. 1169 01:21:42,970 --> 01:21:44,260 Sama mogę jej pomóc. 1170 01:21:44,260 --> 01:21:46,590 Chodź, synu, może twój tata nie jest Mesjaszem, 1171 01:21:46,590 --> 01:21:49,760 Ale twój tata przynajmniej zawsze cię wspiera 1172 01:21:49,760 --> 01:21:51,550 We wszystkich swoich wysiłkach. 1173 01:21:51,640 --> 01:21:54,300 Nawet pomogłem ci przy tym projekcie, 1174 01:21:54,300 --> 01:21:55,840 Te żywe baterie. 1175 01:21:56,090 --> 01:21:57,970 Jaki projekt? Nie powiedziałeś mi. 1176 01:21:57,970 --> 01:22:00,220 Tak, Matvey miał bardzo interesujący projekt 1177 01:22:00,220 --> 01:22:01,340 Po ukończeniu studiów. 1178 01:22:01,340 --> 01:22:05,140 Wynalazł latarki które można po prostu wbić w ziemię 1179 01:22:05,140 --> 01:22:07,180 Pod drzewami i wtedy zaczynają świecić. 1180 01:22:07,590 --> 01:22:10,260 Wymyśliłeś sposób użycia nadmiar fotosyntezy? 1181 01:22:10,260 --> 01:22:13,260 Ze związków organicznych dokładnie w leśnej ściółce. 1182 01:22:13,550 --> 01:22:14,640 Hej, to wspaniale. 1183 01:22:14,640 --> 01:22:17,510 To mogłoby być niesamowite, ale to nie pasuje do naszego klimatu. 1184 01:22:17,510 --> 01:22:19,970 Daj spokój, to nie ma nic wspólnego z klimatem. 1185 01:22:19,970 --> 01:22:21,720 Czy naprawdę wiesz, przed czym nas powstrzymuje 1186 01:22:21,720 --> 01:22:23,590 Tworzysz innowację w naszym kraju? 1187 01:22:23,590 --> 01:22:26,050 Nie klimat, ale cztery czynniki. 1188 01:22:26,220 --> 01:22:27,430 Jesień 1189 01:22:27,430 --> 01:22:28,260 Zima 1190 01:22:28,260 --> 01:22:29,760 Wiosna i lato. 1191 01:22:33,050 --> 01:22:34,590 Nie jestem tego pewien. myślę 1192 01:22:34,590 --> 01:22:36,470 Że zielona energia jest naszą przyszłością. 1193 01:22:36,470 --> 01:22:38,470 Biedna dziewczyna, mylisz się. 1194 01:22:39,090 --> 01:22:41,970 Nie widzisz, przyczyną zanieczyszczenia jest 1195 01:22:41,970 --> 01:22:44,220 Produkcja paneli słonecznych, 1196 01:22:44,220 --> 01:22:46,340 Akumulatory pojazdów elektrycznych. 1197 01:22:46,340 --> 01:22:50,340 Czy wiesz też że prawie nie da się ich wykorzystać? 1198 01:22:52,050 --> 01:22:54,390 Wiem, że ludzie, którzy chcą to rozwijać, 1199 01:22:54,390 --> 01:22:57,390 Tak jak Matvey chce, zostają zatrzymani przez innych 1200 01:22:57,390 --> 01:23:02,180 Kto po prostu przestał marzyć, a teraz myślą tylko o swoim losie. 1201 01:23:09,050 --> 01:23:14,180 Myślisz, że interesują mnie tylko pieniądze? 1202 01:23:15,090 --> 01:23:16,510 Bardzo interesujące. 1203 01:23:16,930 --> 01:23:19,140 Tak, zależy mi na pieniądzach, 1204 01:23:19,680 --> 01:23:21,760 Ponieważ buduję domy 1205 01:23:21,760 --> 01:23:24,890 Dla ludzi, żeby dać im pracę 1206 01:23:24,890 --> 01:23:26,470 A co pożytecznego robisz, co? 1207 01:23:26,470 --> 01:23:28,890 - Jesteście po prostu popierdolonym pokoleniem. Cholera. - Tata. 1208 01:23:28,890 --> 01:23:31,140 Kto ci kurwa daje te bzdury? 1209 01:23:31,140 --> 01:23:33,390 Wy, jebani ekolodzy, którzy nic nie możecie zrobić 1210 01:23:33,390 --> 01:23:35,430 Ale biegnij z plakatami „Zabij bobra i uratuj drzewo”. 1211 01:23:35,430 --> 01:23:37,090 - Wołodia. - Spójrz na siebie, 1212 01:23:37,090 --> 01:23:38,390 Używasz makijażu. 1213 01:23:38,390 --> 01:23:41,390 Kochanie, czy naprawdę wiesz, z czego zrobione są Twoje kosmetyki? 1214 01:23:41,390 --> 01:23:42,800 Z tłuszczu wielorybiego. 1215 01:23:42,800 --> 01:23:44,680 Zgadza się, kurwa, zabiłeś stado wielorybów. 1216 01:23:44,680 --> 01:23:46,550 Tato, zamknij się już! 1217 01:23:46,930 --> 01:23:49,590 Uspokój się, dlaczego robisz scenę? 1218 01:23:49,590 --> 01:23:51,090 Czy Elya naprawdę cię uraziła? 1219 01:23:51,090 --> 01:23:53,510 Czy powiedziała coś złego? Nic! 1220 01:23:54,550 --> 01:23:56,510 Przeproś ją. 1221 01:23:56,720 --> 01:23:58,970 Nie żartuję. Przeproś ją. 1222 01:23:59,180 --> 01:24:00,390 Mylisz się. 1223 01:24:00,390 --> 01:24:01,760 Wołodia. 1224 01:24:12,180 --> 01:24:15,180 - Jakie jest jej drugie imię? - Yuryevna. 1225 01:24:27,390 --> 01:24:28,680 Drogi 1226 01:24:29,090 --> 01:24:31,180 ceniony 1227 01:24:31,510 --> 01:24:33,550 Elwira Juriewna. 1228 01:24:34,390 --> 01:24:36,090 Czy wybaczyłbyś idioty, którym jestem ja? 1229 01:24:36,090 --> 01:24:37,680 Po prostu przesadziłem. 1230 01:24:38,470 --> 01:24:39,890 To się więcej nie powtórzy. 1231 01:24:39,890 --> 01:24:41,300 Obiecuję. 1232 01:24:41,720 --> 01:24:44,720 Elechka, jak dla mnie, Jestem po twojej stronie. 1233 01:24:46,180 --> 01:24:48,890 Drogi synu, pokaż Elyi nasz dom, 1234 01:24:49,640 --> 01:24:51,760 Ja i twój tata przygotujemy desery. 1235 01:24:51,760 --> 01:24:52,760 Prawda, kochanie? 1236 01:24:53,590 --> 01:24:54,590 Prawidłowy. 1237 01:24:54,840 --> 01:24:55,930 Chodźmy. 1238 01:24:55,930 --> 01:24:57,180 Tutaj. 1239 01:24:57,680 --> 01:24:59,050 Dziękuję. 1240 01:25:04,220 --> 01:25:05,720 Chodź na górę. 1241 01:25:06,470 --> 01:25:09,010 - Wołodia. - Co znowu? 1242 01:25:09,010 --> 01:25:10,720 Co z tą całą sceną? 1243 01:25:10,720 --> 01:25:12,300 Zamordowaliśmy cholernego kraba, 1244 01:25:12,300 --> 01:25:13,890 I nawet tego nie posmakowali. 1245 01:25:14,970 --> 01:25:17,680 Kurwa, ten krab przeżył, kurwa, wczołgałem się na dno. 1246 01:25:17,680 --> 01:25:19,010 Pieprzeni ekolodzy. 1247 01:25:19,510 --> 01:25:21,340 Cóż, tutaj jest trzecie piętro. 1248 01:25:22,050 --> 01:25:23,800 Posiadamy salę bilardową, 1249 01:25:23,800 --> 01:25:25,340 Sala kinowa, 1250 01:25:26,050 --> 01:25:28,510 Ogród zimowy, wyjście na taras. 1251 01:25:32,470 --> 01:25:34,970 A tu jest gabinet ojca, łazienka. 1252 01:29:31,760 --> 01:29:34,760 Zbudujesz go tam bez względu na wszystko, prawda? 1253 01:29:40,760 --> 01:29:42,090 Tak. 1254 01:29:53,840 --> 01:29:56,470 Zabierz mnie do dormitorium, proszę. 1255 01:30:28,180 --> 01:30:30,300 Eko-dziwka 1256 01:30:37,300 --> 01:30:39,430 Spełnisz wszystkie moje prośby. 1257 01:30:42,090 --> 01:30:45,090 Artem dzwoni 1258 01:30:48,760 --> 01:30:50,300 Elya, proszę, wybacz mi. 1259 01:30:50,300 --> 01:30:51,680 Czy możemy porozmawiać przez pięć minut? 1260 01:30:51,680 --> 01:30:55,050 Przestaniesz do mnie dzwonić? Proszę, daj mi spokój. 1261 01:30:55,050 --> 01:30:57,340 - Nie chcę z tobą rozmawiać. - Czekać. 1262 01:30:59,720 --> 01:31:02,300 Wybacz mi. Wkurzyłam się i upiłam. 1263 01:31:02,300 --> 01:31:04,720 Usunę wszystko. WYBACZ MI 1264 01:31:43,050 --> 01:31:47,140 Czy mógłbyś to zrobić alternatywny ekspert dla Bitza-Tower? 1265 01:31:48,050 --> 01:31:50,340 Ziemia i te sprawy. 1266 01:31:56,430 --> 01:31:57,720 NAPIS: „Zdzira” 1267 01:32:39,220 --> 01:32:40,680 Matvey. 1268 01:32:41,180 --> 01:32:43,300 Matvey! Hej! 1269 01:32:43,840 --> 01:32:45,550 O co do cholery chodzi z tym całym gównem? 1270 01:32:45,550 --> 01:32:47,430 Dlaczego nie odbierasz połączeń? 1271 01:32:47,680 --> 01:32:50,680 Czy ty, kurwa, masz wyprany mózg przez miłość, co? 1272 01:32:51,840 --> 01:32:54,840 Co się do cholery dzieje? Syn? 1273 01:32:58,090 --> 01:32:59,890 Czego potrzebujesz? 1274 01:32:59,890 --> 01:33:01,300 Rozmowa. 1275 01:33:02,720 --> 01:33:04,550 Cóż, coś się wydarzyło. 1276 01:33:04,550 --> 01:33:06,760 Czy możesz sobie wyobrazić, Matvey… 1277 01:33:07,140 --> 01:33:10,140 Że… Trofim Denisych czy co… 1278 01:33:10,140 --> 01:33:13,140 Dawidych. Pieprzyć go. 1279 01:33:13,140 --> 01:33:15,220 Jest dupkiem. 1280 01:33:16,930 --> 01:33:19,930 Wydał fałszywe egzaminy. 1281 01:33:20,470 --> 01:33:22,590 - Nerw! - Nie żartuję? 1282 01:33:23,680 --> 01:33:24,930 Mój też jest fałszywy, prawda? 1283 01:33:24,930 --> 01:33:26,140 No cóż! 1284 01:33:26,470 --> 01:33:30,390 Dlatego musisz się pozbierać i przerób swój projekt. 1285 01:33:30,390 --> 01:33:32,140 Mamy przejebane… 1286 01:33:32,140 --> 01:33:33,930 Cóż, jeszcze nie odwołane! Czego się spodziewałeś? 1287 01:33:33,930 --> 01:33:34,930 Jezu… 1288 01:33:34,930 --> 01:33:36,760 Nie martw się, synu, działamy. 1289 01:33:36,760 --> 01:33:39,260 Zbuduję wszystko według mojego projektu. 1290 01:33:39,720 --> 01:33:41,930 Kompleks mieszkaniowy z szesnastoma piętrami. 1291 01:33:41,930 --> 01:33:43,390 Szesnaście! 1292 01:33:43,390 --> 01:33:45,510 Ach. Na granicy możliwości, tak jak lubisz, prawda? 1293 01:33:45,510 --> 01:33:46,800 Czy masz jakieś inne pomysły? 1294 01:33:46,800 --> 01:33:48,390 Nie wiedzieliśmy nic o ruchomych piaskach. 1295 01:33:48,390 --> 01:33:51,390 - Nie możesz walczyć z samą Matką Naturą. - Tato, co do ruchomych piasków… 1296 01:33:51,390 --> 01:33:52,640 Te pieprzone ruchome piaski… 1297 01:33:52,640 --> 01:33:55,180 A teraz, synu, ogarnij się, mamy trochę pracy! 1298 01:33:56,800 --> 01:33:58,090 Co do cholery robisz? 1299 01:33:58,090 --> 01:34:00,430 Dostanę… moje… moje… 1300 01:34:00,430 --> 01:34:02,640 Matvey, trzymaj się z dala od tych bzdur, co ty do cholery robisz?! 1301 01:34:02,640 --> 01:34:03,840 Nie mamy czasu! 1302 01:34:03,840 --> 01:34:04,930 Tak… 1303 01:34:06,340 --> 01:34:11,930 Tato, odpowiedz mi. Czy to gówno jest naprawdę? 1304 01:34:13,890 --> 01:34:16,050 Wrobiłeś własnego syna? 1305 01:34:16,050 --> 01:34:18,470 Dlaczego? nie rozumiem… 1306 01:34:19,680 --> 01:34:21,890 Co, Matvey, o czym ty mówisz? 1307 01:34:22,340 --> 01:34:25,340 Ja? Pozwól mi wyjaśnić. 1308 01:34:26,430 --> 01:34:29,430 Planowaliście odciąć tę ziemię. 1309 01:34:29,800 --> 01:34:31,590 Ale ci nie pozwolili. 1310 01:34:31,590 --> 01:34:33,220 I oto przychodzi twój syn, który mówi: 1311 01:34:33,220 --> 01:34:40,840 «Tato! Pozwól mi zbudować fajny drapacz chmur! W parku Bitsevsky!». 1312 01:34:40,840 --> 01:34:44,300 I od razu wszystko zrozumiałeś, prawda? 1313 01:34:44,300 --> 01:34:51,930 «Idź, synu! Odkup ziemię! Jestem z tobą! Zupełnie jak tata!» 1314 01:34:51,930 --> 01:34:54,260 Powiedziałeś to do mnie? Pamiętać? 1315 01:34:54,260 --> 01:34:58,890 Wyraźnie wiedziałeś, że to niemożliwe zbudować tutaj dowolny drapacz chmur! 1316 01:34:58,890 --> 01:35:02,050 Badanie, Trofim, idź. Dla Ciebie… 1317 01:35:02,050 --> 01:35:05,640 Dla ciebie nawet cholerni ludzie nie istnieją! 1318 01:35:05,640 --> 01:35:10,260 Nie pamiętasz nawet jego imienia, ale on idzie do strefy! 1319 01:35:10,260 --> 01:35:13,260 A potem przychodzi Zbawiciel i mówi 1320 01:35:13,260 --> 01:35:14,930 „Uratuję cię, synu! 1321 01:35:14,930 --> 01:35:19,220 Zbuduję te szesnastopiętrowe wszędzie pełno robackich budynków. 1322 01:35:19,220 --> 01:35:21,260 Uratuję cię!” 1323 01:35:21,260 --> 01:35:26,430 - A teraz przyszedłeś uratować swojego syna! - Uspokój się, Matvey 1324 01:35:26,430 --> 01:35:28,340 Uspokój się, histeria Ci nie pomoże. 1325 01:35:28,340 --> 01:35:31,340 myliłem się. Wybacz mi. 1326 01:35:31,340 --> 01:35:37,720 Wyszedł za burtę. To było dla dobra. Wszystko dla dobra. 1327 01:35:37,720 --> 01:35:40,720 Tak cię wychowałem, synu. 1328 01:35:48,300 --> 01:35:51,300 Wiesz tato, chciałem ci coś powiedzieć... 1329 01:35:52,510 --> 01:35:54,760 Pierdol się… 1330 01:35:57,260 --> 01:35:58,430 Elya! 1331 01:35:59,550 --> 01:36:00,720 Elya! 1332 01:36:04,090 --> 01:36:05,260 Elya! 1333 01:36:07,300 --> 01:36:08,470 Elya! 1334 01:36:10,180 --> 01:36:11,340 Elya! 1335 01:36:17,720 --> 01:36:19,300 Cześć. 1336 01:36:23,930 --> 01:36:25,720 Czy nie są tu zamrożone? 1337 01:36:31,260 --> 01:36:33,140 Mój projekt budowlany został anulowany. 1338 01:36:35,640 --> 01:36:37,930 Nie sprzedam ziemi. 1339 01:36:38,550 --> 01:36:41,550 Miałeś rację, były ruchome piaski. 1340 01:36:42,220 --> 01:36:45,220 Oczywiście, prędzej czy później ziemia zostanie przejęta. 1341 01:36:45,220 --> 01:36:47,550 Najprawdopodobniej zrobi to mój tata. 1342 01:36:48,090 --> 01:36:50,390 To wszystko. Jestem bankrutem… 1343 01:36:53,930 --> 01:36:56,090 Jeszcze nie wiem, co robić. 1344 01:37:00,180 --> 01:37:02,760 Chciałem ci to powiedzieć 1345 01:37:06,640 --> 01:37:08,930 Cóż… Wszystko… 1346 01:37:08,930 --> 01:37:11,930 Wszystko, co było między nami, było prawdziwe. 1347 01:37:13,640 --> 01:37:16,140 Nigdy nie czułem takich rzeczy. 1348 01:37:17,590 --> 01:37:20,590 To wszystko… Wybacz mi… 1349 01:37:23,300 --> 01:37:25,050 Do widzenia… 1350 01:37:59,340 --> 01:38:00,840 Matvey! 1351 01:38:34,090 --> 01:38:37,090 Niegrzeczna dziewczyna 1352 01:38:42,970 --> 01:38:44,470 Jak długo jeszcze? 1353 01:38:44,470 --> 01:38:46,140 Już się śpieszysz? 1354 01:38:46,840 --> 01:38:48,510 Zrelaksować się. 1355 01:39:06,260 --> 01:39:07,260 Dlaczego się uśmiechasz? 1356 01:39:07,260 --> 01:39:09,640 A dlaczego się skradasz? 1357 01:39:11,890 --> 01:39:14,890 Zrelaksować się. Wiem, że to pokochasz 1358 01:39:21,930 --> 01:39:23,640 Weź oddech. 1359 01:42:02,010 --> 01:42:03,090 Czy wszystko w porządku? 1360 01:42:06,260 --> 01:42:07,930 Tak. 1361 01:42:09,340 --> 01:42:11,930 Mam dla Ciebie jeszcze jedną niespodziankę.